Traduction de «volgens dimona dmfa minstens » (Néerlandais → Français) :

Uit een cross-controleverslag van maart 2007 bleek dat 8 658 werkgevers, die volgens het werkgeversrepertorium niet langer werknemers tewerkstelden, volgens Dimona toch nog werknemers in dienst hadden. Omgekeerd bleek bij de opsporing van onvolledige werkgeversaangiften dat een aantal werknemers niet in Dimona- en Déclaration multifonctionelle / Multifunctionele Aangifte (DMFA)-aangiften waren opgenomen.
Il ressort d'un rapport de contrôle de mars 2007 que, selon le répertoire des employeurs, 8.658 employeurs n'occupaient plus de salariés, alors que, selon Dimona, ils avaient encore des salariés à leur service Par contre, la recherche de déclarations d'employeurs incomplètes a révélé qu'un certain nombre de salariés n'étaient pas repris dans Dimona et Déclaration multifonctionnelle/Multifonctionele Aangifte (DMFA).

- aan de hand van de beschikbare toepassingen (DIMONA - DMFA) en op basis van ex post controles, kunnen de inspectie- en controlediensten de situatie van de tewerkstelling van gelegenheidswerknemers zowel ter plaatse als op afstand volgen ;
- à l'aide des applications disponibles (DIMONA - DMFA) et sur la base de contrôles ex post, les services d'inspection et de contrôle peuvent suivre la situation de l'occupation des travailleurs occasionnels, tant sur place qu'à distance ;

Verder wordt er ook nagegaan of er volgens Dimona/Dmfa minstens één werknemer is aangeworven. Als er geen enkele werknemer is aangeworven, maar er toch cheques zijn terugbetaald, voldoet de onderneming niet aan haar verplichting om een werknemer aan te werven met een arbeidsovereenkomst.
On examine également si, selon Dimona/la DMFA, au moins un travailleur a été engagé.

Verder wordt nagegaan of er volgens Dimona/DmfA ten minste één werknemer in dienst is genomen.
On examine également si, selon la Dimona et la DmfA, au moins un travailleur a été engagé.