Traduction de «volgens drie categorieën » (Néerlandais → Français) :

Allergenen kun je indelen volgens drie categorieën : ademhalingsallergenen, voedingsallergenen en contactallergenen.
Les allergènes sont répartis en trois catégories : les allergènes respiratoires, les allergènes alimentaires et les allergènes de contact.

Delcredere rangschikt de dossiers volgens drie categorieën op grond van een aantal criteria:
Le Ducroire classe les dossiers présentés en trois catégories en fonction d’un certain nombre de critères:

Voor elk van deze drie categorieën gaat het om globale cijfers zonder opdeling volgens inbreuk op de verschillende artikelen van het Strafwetboek.
Pour chacune de ces trois catégories, il s'agit de chiffres globaux sans répartition selon l'infraction aux différents articles du Code pénal.

Volgens het voorontwerp van conclusies zou het pact bestaan uit een opsomming van maatregelen en engagementen, onderverdeeld in drie categorieën :
Selon l'avant-projet de conclusions, le pacte devrait dresser un aperçu des mesures et des engagements pris, répartis en trois catégories:

De alleenwonenden vormen een van de drie categorieën waarin de werklozen ingedeeld worden volgens hun gezinstoestand.
Les isolés constituent une des trois catégories dans lesquelles les chômeurs sont divisés d’après leur situation familiale.

Wanneer de spilindex wordt overschreden, worden diverse mechanismen op het gebied van automatische indexering geactiveerd, maar dit volgens een timing die varieert naargelang de beoogde categorieën van personen: - wat de uitkeringsgerechtigden betreft, gebeurt de automatische indexering in de maand die volgt op de overschrijding; - wat de ambtenaren betreft, gebeurt de automatische indexering in de tweede maand die volgt op de overschrijding; - wat de werknemers betreft, gebeurt de automatische indexering ofwel op basis van de spilindex ofwel op vaste momenten (bijvoorbeeld elke drie maanden of eens per jaar) dan wel op basis van meer specifieke modaliteiten.
Lorsque l'indice-pivot est dépassé, les différents mécanismes d'indexation automatique sont activés mais selon un timing qui varie en fonction des catégories de personnes visées: - en ce qui concerne les allocataires sociaux, l'indexation automatique se fait le mois qui suit le dépassement; - en ce qui concerne les fonctionnaires, elle a lieu le 2e mois qui suit; - en ce qui concerne les travailleurs salariés, elle a lieu, soit sur base de l'indice-pivot, soit à des moments fixes (par exemple tous les trois mois ou une fois par an), soit encore sur base de modalités plus spécifiques.

51° rangschikking van de installatie : rangschikking van de installaties volgens drie categorieën (A, B en C) die zich baseren op het gemiddelde van de werkelijke emissies van 2005 tot 2007.
51° classement de l'installation : classement des installations selon trois catégories (A, B et C) se basant sur la moyenne des émissions réelles de 2005 à 2007.

Volgens de overeenkomst bestaan er drie categorieën subsidies: verboden subsidies, subsidies waartegen acties kunnen worden ingesteld en subsidies waartegen geen acties kunnen worden ingesteld.
L'accord classe les subventions dans une des trois catégories suivantes: celles qui sont prohibées, celles pouvant donner lieu à une action et celles ne pouvant donner lieu à une action.

In geen geval mogen de afwijkingen volgens deze drie categorieën te zamen meer bedragen dan 20 % .
En aucun cas le cumul des trois séries ne doit excéder 20 %.