Vertaling van "volgens eurostat werden eind " (Nederlands → Frans) :

Volgens Eurostat werden in Griekenland in 2014 30 505 onregelmatig verblijvende Syriërs aangetroffen, terwijl dat er 8 220 waren in 2013.
Selon Eurostat, 30 505 Syriens en situation irrégulière ont été recensés en Grèce en 2014 contre 8 220 en 2013.

Volgens Eurostat werden in 2009 in België 28 523 eerste verblijfsvergunningen afgeleverd om familiale redenen tegenover 20 320 in 2008.
Selon Eurostat, 28 523 titres de premier séjour ont été délivrés pour des raisons familiales en Belgique en 2009, contre 20 320 en 2008.

1. Binnen zes weken na het eind van elk kwartaal zenden de lidstaten het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) hun statistische gegevens, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie, toe betreffende de producten die in dat kwartaal onder de douaneregeling voor het in het vrije verkeer brengen werden geplaatst met toepassing van de tariefpreferenties waarin deze verordening voorziet.
1. Dans les six semaines qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres transmettent à Eurostat leurs données statistiques relatives aux produits placés sous le régime douanier de la libre pratique pendant le trimestre de référence au bénéfice des préférences tarifaires prévues par le présent règlement, conformément au règlement (CE) no 1172/95 du Conseil et au règlement (CE) no 1917/2000 de la Commission .

in de statistiek over de aan het einde van elk jaar geldige verblijfstitels volgens reden van verblijf (« vluchtelingen » of « subsidiaire bescherming »), gegevens doorgegeven aan Eurostat en elk kwartaal beschikbaar.
dans la statistique sur les titres de séjour valides à la fin de chaque année selon le motif de séjour (« réfugiés » ou « protection subsidiaire »), données transmises à Eurostat et disponibles tous les trimestres.

Volgens een door Eurostat gepubliceerd rapport (1) , werden in het jaar 2009 in België 21 645 asielzoekers (2) geregistreerd.
Selon un rapport publié par Eurostat (1) , 21 645 demandeurs d'asile (2) ont été enregistrés en Belgique pour l'année 2009.

Eind november werden in Rotterdam drie mannen aangehouden die volgens Justitie op het punt stonden een Jihadreis naar Syrië te maken.
Fin novembre, trois hommes ont été arrêtés à Rotterdam. Selon la justice, ils s'apprêtaient à se rendre en Syrie pour le jihad.

1. De lidstaten dienen de gegevens en metagegevens binnen achttien maanden na het einde van de referentieperiode in volgens een door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsstandaard.
1. Les États membres transmettent les données et les métadonnées, conformément à une norme d’échange indiquée par la Commission (Eurostat), dans un délai de dix-huit mois après la fin de la période de référence.

In deze certificaten wordt het bedrag van de werken vermeld, alsmede de plaats en het tijdstip waarop ze werden uitgevoerd; voorts wordt aangegeven of de werken volgens de regels der kunst zijn uitgevoerd en tot een goed einde zijn gebracht; in voorkomend geval worden de certificaten door de bevoegde instantie rechtstreeks aan de aanbestedende dienst toegezonden.
Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; le cas échéant, ces certificats sont transmis directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice.

Eind 2009 werden volgens mijn informatie 2700 laptops aangekocht voor de rechterlijke orde.
Selon mes informations, 2700 ordinateurs portables ont été acquis fin 2009 pour l'ordre judiciaire.