Traduction de «volgens het adviescomité heel belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Het is volgens het adviescomité heel belangrijk op het meest directe niveau met de bevolking te laten zien hoe essentieel een gelijkekansenbeleid is.
Selon le comité d'avis, il est très important de montrer, au niveau de contact le plus direct avec la population, à quel point l'égalité des chances est essentielle.

Op televisie heeft hij gesproken over microkredieten en microfinanciering, volgens mij een heel belangrijk onderwerp.
Vous avez abordé — notamment à la télévision — la question des micro-crédits et de la microfinance, sujet qui me semble fort important.

Het voorbereiden en organiseren van belangrijke maatschappelijke debatten zou volgens het Adviescomité, gezien het gegeven aantal senatoren, best worden toevertrouwd aan gemeenschappelijke commissies.
En ce qui concerne l'organisation et la préparation des grands débats de société, le comité d'avis estime que, compte tenu du nombre de sénateurs, ces tâches devraient être confiées à des commissions réunies.

Volgens het adviescomité kunnen de migrantenvrouwen een belangrijke rol spelen bij het integratieproces van de migranten in ons land.
À ses yeux, les migrantes peuvent jouer un rôle important dans le processus d'intégration des immigrés dans notre pays.

Het is volgens mij ook heel belangrijk dat het eerste proefproject betrekking heeft op actief en gezond ouder worden, aangezien vergrijzing van de Europese bevolking een werkelijkheid is waar we niet omheen kunnen.
Il est également important à mes yeux que le projet pilote soit consacré au vieillissement actif et en bonne santé, étant donné que le vieillissement de la population européenne est une réalité indéniable.

Het programma wordt juist aangepast om mobiliteit in twee richtingen mogelijk te maken, niet alleen naar de Europese lidstaten toe, maar ook naar buiten toe. Dat is volgens mij een heel belangrijke stap naar kwaliteitsverbetering, die zijn vruchten zal afwerpen.
C’est pourquoi le programme est en cours d’adaptation, afin de favoriser la mobilité réciproque, c’est-à-dire non pas seulement à destination, mais aussi en provenance des États membres de l’Union, ce qui constitue à mes yeux un changement qualitatif majeur qui apportera des résultats.

Een tweede punt is volgens mij ook heel belangrijk: de energievoorziening.
Le deuxième point - que je considère comme très important - est la question énergétique.

Het is volgens mij ook heel belangrijk dat we het toepassingsgebied uitbreiden tot preventie van rampen in derde landen en van de vervuiling van de zee.
Par ailleurs, il me paraît également essentiel d’étendre la portée du texte en vue d’inclure la prévention, la protection civile dans les pays tiers ainsi que la pollution marine.

Dit is volgens mij een heel belangrijk punt.
Il s’agit selon moi d’un autre point important.