Vertaling van "volgens mijn berekeningen " (Nederlands → Frans) :

1) Volgens mijn berekeningen deed de douane op de luchthaven van Zaventem respectievelijk 43, 125, 107, 123 en 118 inbeslagnames in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.
1) Selon mes estimations, la douane de l’aéroport de Zaventem a effectué 43, 125, 107, 123 et 118 saisies respectivement au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.

Voor het jaar 2002 waren er volgens mijn berekeningen 6502 verschillende geneesmiddelen in België.
D'après mes calculs, il y avait, pour l'année 2002, 6 502 présentations différentes de médicaments en Belgique.

2. Op grond van welke criteria wordt uitgemaakt of een 'illegale delinquent' (volgens de pers werden er 542 personen aangehouden) wordt toegewezen aan Justitie (18 personen werden gevangengezet en 38 werden er voorgeleid voor het parket) of de Dienst Vreemdelingenzaken (131 personen werden naar gesloten centra overgebracht, 89 werden er gerepatrieerd), of wordt vrijgelaten (ongeveer 2/3 van de betrokken personen als mijn berekeningen kloppen)?
2. Quels critères font qu'un "délinquant illégal" (542 personnes interceptées selon les chiffres révélés dans la presse) sera tantôt confié à la Justice (18 personnes emprisonnées, 38 déférées au parquet), tantôt à l'Office des étrangers (131 personnes emmenées en centres fermés, 89 ramenées dans leur pays), tantôt relâché (environ 2/3 des personnes concernées si mes inductions sont exactes)?

Volgens mijn berekeningen zal de wereld over vijftien jaar zo’n 36 000 moderne, veilige burgervliegtuigen nodig hebben.
D'après mes calculs, en 15 ans, le monde aura besoin d'environ 36 000 aéronefs civils modernes et sûrs.

Met deze fractie zullen wij beter zichtbaar zijn en krijgen wij meer middelen en bevoegdheden binnen deze instelling. Daarnaast zullen wij de woordvoerders zijn van de tientallen miljoenen Europeanen – 23 miljoen volgens mijn berekeningen – die zonder onze fractie niet vertegenwoordigd zouden zijn in het Europees Parlement.
Avec ce groupe, nous aurons davantage de visibilité, de moyens, de pouvoirs au sein de cette institution et nous serons les porte-parole de ces dizaines de millions d’Européens, vingt-trois millions selon mes calculs, qui sans nous ne seraient pas représentés ici, au Parlement européen.

Volgens mijn berekeningen omvat de eerste doelgroep van het plan, de pas afgestudeerden die langer dan 6 maanden werkloos zijn, in Vlaanderen 8 254 jongeren.
Selon mes calculs, le premier groupe cible du plan, c’est-à-dire les jeunes sortant de l’école, inscrits au chômage depuis plus de 6 mois, sont au nombre de 8 254 en Flandre.

Volgens mijn berekeningen zou de kostprijs van deze maatregel beperkt blijven tot ongeveer 350 miljoen frank.
D'après mes calculs, le coût de cette mesure n'excéderait pas 350 millions de francs.

Volgens mijn berekeningen kunnen er een 250.000 werkuren per jaar worden bespaard.
Selon mes calculs, ce gain peut atteindre 250.000 heures de travail par an.

Op het symposium van de FOD Financiën heb ik dus gezegd dat een nieuwe regularisatieoperatie volgens mijn berekeningen tot 600 miljoen euro kan opleveren.
Lors du symposium du SFP Finances, j'ai donc déclaré que, selon mes estimations, une nouvelle opération de régularisation pourrait rapporter jusqu'à 600 millions d'euros.

2. De globale invloed op de staatsfinanciën van de Maribeloperatie voor de sector van het internationaal goederenvervoer over de weg, mag volgens berekeningen uitgevoerd door mijn diensten op circa 850 miljoen Belgische frank per jaar worden geraamd.
2. L'influence globale, sur les finances de l'Etat, de l'opération Maribel pour le secteur du transport routier international de marchandises, peut être évaluée selon des calculs effectués par mes services à environ 850 millions de francs belges par an.