Vertaling van "waren er volgens mijn berekeningen " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2002 waren er volgens mijn berekeningen 6502 verschillende geneesmiddelen in België.
D'après mes calculs, il y avait, pour l'année 2002, 6 502 présentations différentes de médicaments en Belgique.

1) Volgens mijn berekeningen deed de douane op de luchthaven van Zaventem respectievelijk 43, 125, 107, 123 en 118 inbeslagnames in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.
1) Selon mes estimations, la douane de l’aéroport de Zaventem a effectué 43, 125, 107, 123 et 118 saisies respectivement au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.

2. Op grond van welke criteria wordt uitgemaakt of een 'illegale delinquent' (volgens de pers werden er 542 personen aangehouden) wordt toegewezen aan Justitie (18 personen werden gevangengezet en 38 werden er voorgeleid voor het parket) of de Dienst Vreemdelingenzaken (131 personen werden naar gesloten centra overgebracht, 89 werden er gerepatrieerd), of wordt vrijgelaten (ongeveer 2/3 van de betrokken personen als mijn berekeningen kloppen)?
2. Quels critères font qu'un "délinquant illégal" (542 personnes interceptées selon les chiffres révélés dans la presse) sera tantôt confié à la Justice (18 personnes emprisonnées, 38 déférées au parquet), tantôt à l'Office des étrangers (131 personnes emmenées en centres fermés, 89 ramenées dans leur pays), tantôt relâché (environ 2/3 des personnes concernées si mes inductions sont exactes)?

Volgens gegevens die toen zijn verspreid, verkregen zowat 450 ondernemingen rechtzettingen van de BBI te Brussel waarvan er een aantal het voorwerp waren van een akkoord met de belastingplichtigen (ongeveer 50 procent) en waarvan er ongeveer 50 procent wordt betwist voor de rechtbank. Dat geschillendossier wordt volgens mijn informatie operationeel gezien beheerd door de diensten gerechtelijke geschillen van de Directies Directe Belastingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (ex-AFER).
Selon les informations communiquées à l'époque, quelques 450 sociétés ont été rectifiées par l'ISI Bruxelles dont les rectifications ont fait l'objet d'un accord (50% environ des contribuables) et dont 50% environ sont en contentieux judiciaire, ce contentieux étant, selon mes informations, géré opérationnellement par les services de contentieux judiciaire des directions contributions directes de l'Administration générale de la Fiscalité (ex AFER).

Volgens mijn gegevens waren er in 2010 een totaal van 104 seinvoorbijrijdingen, in 2011 daalde dit naar 91, in 2012 daalde dit verder tot 71.
Selon les données dont je dispose, il y aurait eu au total 104 franchissements de signaux en 2010. Leur nombre aurait baissé à 91 en 2011 et à 71 en 2012.

Volgens Brahima Sanou, directeur van het Telecommunication Development Bureau van de ITU, is het niet enkel voor de meisjes en hun gezin een goede zaak dat ze worden aangemoedigd om voor een ICT-loopbaan te kiezen, maar kan het ook een belangrijke hefboom zijn voor de sociaal-economische ontwikkeling van hun land. 1. In mijn vraag nr. 397 van 27 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63) betreffende de werkgelegenheid in ICT lezen we het volgende: "Uit cijfers van Eurostat die op 21 januari 2016 werden gepubliceerd, blijkt dat er in 2014 zo'n acht miljoen mensen aan de slag waren als specialist in de informatie- en communicatietechnologie (ICT), goed voor 3,7 procent van het totale aantal banen.
Encourager les jeunes filles à choisir une carrière dans les TIC n'est pas seulement bon pour les jeunes filles et leurs familles, cela peut être un accélérateur majeur du développement socio-économique au niveau national", a déclaré le directeur du Bureau de développement des télécommunications de l'UIT, Brahima Sanou. 1. Lors de votre réponse à ma question n° 397 du 27 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63) concernant l'emploi dans les TIC, vous m'aviez indiqué que "selon des chiffres d'Eurostat publiés le 21 janvier 2016, dans l'Union européenne, près de huit millions de personnes étaient employées en 2014 comme spécialistes des technologies de l'information et de la communication (TIC), ce qui représente 3,7 % de l'emploi total.

Volgens mijn berekeningen zal de wereld over vijftien jaar zo’n 36 000 moderne, veilige burgervliegtuigen nodig hebben.
D'après mes calculs, en 15 ans, le monde aura besoin d'environ 36 000 aéronefs civils modernes et sûrs.

Volgens mijn berekeningen omvat de eerste doelgroep van het plan, de pas afgestudeerden die langer dan 6 maanden werkloos zijn, in Vlaanderen 8 254 jongeren.
Selon mes calculs, le premier groupe cible du plan, c’est-à-dire les jeunes sortant de l’école, inscrits au chômage depuis plus de 6 mois, sont au nombre de 8 254 en Flandre.

Op het symposium van de FOD Financiën heb ik dus gezegd dat een nieuwe regularisatieoperatie volgens mijn berekeningen tot 600 miljoen euro kan opleveren.
Lors du symposium du SFP Finances, j'ai donc déclaré que, selon mes estimations, une nouvelle opération de régularisation pourrait rapporter jusqu'à 600 millions d'euros.