Traduction de «volgens mijn informatiebronnen zouden 150 belgische » (Néerlandais → Français) :

Volgens mijn informatie zouden in totaal 246 Belgische consumenten geïnvesteerd hebben in zogenaamde “Kobli's” uitgegeven door Kobelco Groep NV, Kobelco Holding NV en Kobelco Luxembourg SA.
Selon mes informations, 246 consommateurs belges au total auraient investi dans des « Kobli » émis par Kobelco Groep NV, Kobelco Holding NV et Kobelco Luxembourg SA.

Volgens mijn informatiebronnen zouden 150 Belgische onderdanen al in veiligheid zijn in de Franse ambassade en zou een vijftigtal anderen in een Frans militair kamp verblijven.
D'après les informations desquelles je dispose, 150 ressortissants belges seraient déjà en sécurité dans l'Ambassade de France et une cinquantaine d'autres seraient dans un camp militaire français.

Volgens mijn informatiebronnen zouden, op een personeelskader van 188 mensen van Belgacom in de provincie Luxemburg, zo'n 20 " installateurs " te kort zijn.
Selon les informations dont je dispose, il manquerait quelque 20 agents " installateurs " sur un effectif prévu de 188 personnes au cadre de Belgacom en province de Luxembourg.

Volgens mijn informatiebronnen zouden de geldtransporteurs evenwel een bedrag van bijna 4 % aanrekenen voor beheerskosten en het ophalen van de muntstukken bij de betrokken bedrijven, en voor het herverpakken ervan in plastic kokers, wat neerkomt op ongeveer 50 à 60 % van de nettowinst van de in de dranken- en voedingsmiddelenautomatensector bedrijvige ondernemingen.
Selon mes informations, celles-ci réclameraient une somme avoisinant les 4 % pour la gestion et la reprise des monnaies auprès des entreprises concernées et le reconditionnement sous forme de tube plastifié. Cela représente environ 50 à 60 % du bénéfice net des entreprises du secteur de la distribution automatique de boissons ou de denrées alimentaires.