Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «volgens spreekster zit daar » (Néerlandais → Français) :

Verplicht worden zich te verzoenen is een contradictio in terminis en volgens spreekster zit daar geen perspectief op een mogelijke minnelijke schikking van het conflict in.

Être obligé de se concilier est une contradiction en soi et l'intervenante n'y voit pas la perspective d'une possibilité de solution amiable du conflit.


Verplicht worden zich te verzoenen is een contradictio in terminis en volgens spreekster zit daar geen perspectief op een mogelijke minnelijke schikking van het conflict in.

Être obligé de se concilier est une contradiction en soi et l'intervenante n'y voit pas la perspective d'une possibilité de solution amiable du conflit.


Volgens spreekster hebben de laboratoria in Vlaanderen dit op een meer plichtsgetrouwe wijze gedaan dan de labo's in het zuiden van het land en zijn er daar dan ook meer achterstallige bedragen in te vorderen.

Selon l'intervenante, les laboratoires situés en Flandre ont procédé d'une manière plus consciencieuse que les laboratoires du sud du pays, où les arriérés à recouvrer sont par conséquent plus importants.


Als dit laatste het geval is, dan moet de overheid daar volgens spreekster maatregelen rond nemen.

Dans ce dernier cas, les pouvoirs publics devraient, selon l'intervenante, prendre des mesures.


Volgens de voorzitter, de heer Vandenhove, zit daar een grond van waarheid in. Probleem is echter dat ervoor gekozen is om de camerawet op de privacywet te enten.

M. Vandenhove, président, déclare qu'il y a une part de vérité dans ce que dit l'intervenant mais que le problème est dû au fait que l'on a choisi de greffer la loi relative à la surveillance par caméras sur la loi relative à la protection de la vie privée.


Neem bijvoorbeeld een student die een visum heeft om in België een cursus te volgen. Daar hij niet onder Richtlijn 2004/114/EG valt, mag hij niet naar Nederland gaan om daar in een gespecialiseerde bibliotheek informatie te verzamelen voor zijn proefschrift. Hij kan ook niet van het weekend profiteren om een bezoek te brengen aan Barcelona, want hij zit gevangen in het land dat het visum heeft afgegeven.

Sa situation ne relevant pas du champ d’application de la directive 2004/114/CE, il ne peut se rendre aux Pays-Bas pour recueillir des informations auprès d’une bibliothèque spécialisée aux fins de la rédaction de sa thèse ni profiter d’un week-end pour aller visiter Barcelone parce qu’il est comme prisonnier dans le pays qui a émis le visa.


Ik wil Denemarken en Luxemburg noemen en ook het feit dat er, volgens mijn informatie, in Zweden binnen een dag of vijftien een belangrijke beslissing aan zit te komen; de kwestie wordt daar zeer uitvoerig en grondig besproken met de sociale partners en de regering.

Je mentionnerai le Danemark et le Luxembourg, et je dirai également que, d’après des informations que j’ai reçues de Suède, une décision très importante devrait être prise par ce pays d’ici une quinzaine de jours, une décision qui a fait l’objet d’une discussion approfondie et détaillée par les partenaires sociaux et le gouvernement.


Commissaris Verheugen is daar net op ingegaan, en volgens mij zit hij op het juiste spoor, als ik hem goed heb begrepen.

Le commissaire Verheugen l’a mentionné précédemment et, pour peu que je l’aie bien compris, je pense qu’il a globalement saisi le problème.


Commissaris Verheugen is daar net op ingegaan, en volgens mij zit hij op het juiste spoor, als ik hem goed heb begrepen.

Le commissaire Verheugen l’a mentionné précédemment et, pour peu que je l’aie bien compris, je pense qu’il a globalement saisi le problème.


Dan moeten we volgens mij het glas heffen, of daar nu wijn of port in zit, om te vieren wat het Portugese voorzitterschap ten aanzien van dit belangrijke dossier heeft weten te bereiken.

Ensuite, je pense que nous devrions nous servir un verre de vin, ou de porto, pour célébrer le travail de la présidence portugaise dans ce dossier très important.




D'autres ont cherché : terminis en volgens spreekster zit daar     volgens     volgens spreekster     land en zijn     er daar     overheid daar volgens     daar volgens spreekster     overheid daar     zit daar     cursus te volgen     daar hij     volgen daar     er volgens     feit     kwestie wordt daar     verheugen is daar     moeten we volgens     daar     volgens spreekster zit daar     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'volgens spreekster zit daar' ->

Date index: 2024-06-17
w