Vertaling van "volgens synergrid bij de eindklanten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de meeste toestellen volgens Synergrid bij de eindklanten zijn ontworpen om beide soorten gas te verbranden, en om ervoor te zorgen dat alle toestellen conform zijn (geen toestellen die niet geschikt zijn voor de belgische markt, geen toestellen van voor 1978) en goed zijn afgeregeld (afhankelijk van het toestelcategorie, kan een afregeling nodig zijn), moet een controle van de toestellen worden uitgevoerd.
Bien que, selon Synergrid, un grand nombre d'appareils chez les clients finaux seraient conçus pour brûler les deux types de gaz, et pour veiller à ce que tous les appareils soient conformes (pas d'appareils non destinés au marché belge, pas d'appareils d'avant 1978) et bien réglés (en fonction de la catégorie d'appareils, un réglage peut être nécessaire), un contrôle des appareils devra être effectué.

Wat de impact voor de eindklant betreft, zijn volgens Synergrid de aardgastoestellen die sinds 1978 in België kunnen geïnstalleerd worden (datum van de eerste conversie in H-gas) compatibel met beide soorten gas (L-gas en H-gas).
Concernant l'impact pour le client final, selon Synergrid, les appareils à gaz naturel pouvant être installés en Belgique depuis 1978 (date de la première conversion au gaz H) sont compatibles avec les deux types de gaz (gaz L et gaz H).

Volgens SYNERGRID zijn er ongeveer 30.000 dergelijke tellers geïnstalleerd in Wallonië.
Selon SYNERGRID, environ 30 000 compteurs de ce type ont été installés en Wallonie.

Het geheel van deze maatregelen is volgens experts (ELIA, Synergrid,...) goed voor 600 MW, ook al is dat volgens sommigen een onderschatting.
L'ensemble de ces dispositifs représente, selon les experts (ELIA, Synergrid,...) environ 600 MW, encore que certains l'estiment sous-évalué, mais en cette matière, la prudence s'impose.

Ten einde de aanvaardbaarheid van het mogelijke risico correct te evalueren en te vergelijken met andere risico’s verbonden aan het gebruik van gas, werd aan Synergrid gevraagd om snel een risicoanalyse te formaliseren volgens de modaliteiten die in overleg met mijn administratie worden vastgelegd.
Afin d’évaluer correctement l’acceptabilité du risque potentiel, en le comparant notamment à d’autres risques liés à l’utilisation du gaz, il a été demandé à Synergrid de faire formaliser rapidement une analyse de risques sur base de modalités à définir avec mon administration.

SYNerGRID realiseert en stelt dergelijke SLP voor volgens een timing dat hun goedkeuring mogelijk maakt met het oog op hun tenuitvoerlegging, de eerste keer op 1 januari na de eerste aanpassing van het MIG.
SYNERGRID réalise et propose de tels SLP selon un calendrier permettant leur approbation en vue de leur mise en oeuvre une première fois au 1 janvier suivant la prochaine adaptation du MIG.

Art. 66. Het technisch voorschrift SYNERGRID C1/107 betreffende de " Algemene technische regels voor de aansluiting van een gebruiker op het LS distributienet" is van toepassing, behalve de voorschriften betreffende de aansluiting volgens het vermogen die ressorteren onder artikel 51.
Art. 66. La prescription technique SYNERGRID C1/107 relative aux " Prescriptions techniques générales relatives au raccordement d'un utilisateur au réseau de distribution basse tension" est d'application, sauf les dispositions relatives au raccordement en fonction de la puissance qui sont couvertes par l'article 51.