Traduction de «volgens the international herald tribune heeft » (Néerlandais → Français) :

Een opinieartikel in « The International Herald Tribune » verwittigt de regering van president Bill Clinton voor een onvoorzien militair conflict.
Un article de la tribune libre du « International Herald Tribune » met en garde le gouvernement du président Bill Clinton contre le risque d'un conflit militaire imprévu.

In de International Herald Tribune van vandaag staat: "Pas als Rusland een echte rechtsstaat heeft, kan het een moderne economie hebben".
Dans l’International Herald Tribune d’aujourd’hui, on peut lire: «la Russie ne peut pas disposer d’une économie moderne avant de mettre en place un véritable État de droit».

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune .
La Grèce a tenu parole, écrit l’International Herald Tribune.

De International Herald Tribune schrijft in zijn hoofdartikel vandaag iets interessants: "Griekenland heeft beloofd om zijn huiswerk te doen en zijn begroting op orde te brengen".
L’éditorial de l’International Herald Tribune d’aujourd’hui dit quelque chose d’intéressant, à savoir, que «la Grèce a promis de faire ses devoirs et d’équilibrer son budget».

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune.
La Grèce a tenu parole, écrit l’International Herald Tribune.

[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14 januari 2008.
[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14.1.2008.

Volgens The International Herald Tribune heeft Europa geen schijn van kans dat dit lukt.
Le International Herald Tribune affirme que nous ne parviendrons pas à mener à bien cette démarche d'immigration et d'embauche.

Dat stukje informatie mocht de Vlaamse krantenlezer blijkbaar niet vernemen. Het werd wel vermeld door de BBC, " The Independent" , " The Guardian" , " The Times" , " The Telegraph" , " The Boston Globe" , " The Taipei Times" en " The International Herald Tribune" .
Le lecteur flamand n'avait apparemment pas droit à cette information, à l'inverse des téléspectateurs de la BBC et des lecteurs des journaux «The Independant», «The Guardian», «The Times», «The Telegraph», «The Boston Globe», «The Taipei Times» et «The International Herald Tribune».

De Veiligheidsraad heeft van zijn kant de Staten gevraagd " to contribute funds, equipment and services to the International Tribunal, including the offer of expert personnel " (Resolutie 827, punt 5).
De son côté, le Conseil de sécurité a demandé aux Etats " to contribute funds, equipment and services to the International Tribunal, including the offer of expert personnel " (Résolution 827, point 5).