Traduction de «volgt opgesplitst over » (Néerlandais → Français) :

- Het kwaliteitscriterium wordt geëvalueerd op basis van de beschrijving door de inschrijver van de middelen die hij verwacht aan te wenden: enerzijds de verbintenis inzake adequaat advies inzake gerechtelijke procedure, sociaal en verzekeringsrecht, invordering op grond van het burgerlijk aansprakelijkheidsrecht, en andere domeinen van het recht; anderzijds de verbintenis inzake organisatie (afdoende secretariaatsondersteuning, vervangingsmogelijkheid indien daartoe noodzaak is, enzovoort), de permanentie (ook tijdens vakantieperiode), de bereikbaarheid, de communicatiemiddelen en -modaliteiten; de opvolging van de agenda. d) De totale kostprijs voor deze opdrachten beliep: in 2012: 82 593,12 euro in 2013: 78 694,81 euro in 2014: 174 173,23 euro en is als volgt opgesplitst over de verschillende advocaten: e) Deze uitgaven worden in de begroting geboekt op artikel 8157 (betwiste zaken).
- Le critère "qualité" est évalué sur la base de la description faite par le soumissionnaire des moyens qu'il compte mettre en oeuvre: d'une part, l'engagement visant le conseil ad hoc en matière de procédure judiciaire, de droit social et des assurances, de récupération sur la base du droit de la responsabilité civile et d'autres domaines juridiques; d'autre part, l'engagement visant l'organisation (appui suffisant d'un secrétariat, possibilité de remplacement si nécessaire, etc.), la permanence (également pendant les vacances), la joignabilité, les moyens et modalités de communication, le suivi du calendrier. d) le coût total de ces marchés s'élevait: en 2012: à 82 593,12 euros en 2013: à 78 694,81 euros en 2014: à 174 173,23 euros et est ventilé comme suit entre les divers avocats: e) Ces dépenses sont imputées à l'article budgétaire 8157 (contentieux).

Hout van tropische oorsprong maakt ongeveer 32 % uit van de totale houtinvoer. Over het jaar 1997 is dit cijfer opgesplitst als volgt :
Par rapport au total de ces importations de bois, près de 32 % est d'origine tropicale et se répartit comme suit pour l'année 1997 :

11. bekrachtigt de raming van de uitgaven voor de uitbreiding zoals vastgesteld in bijlage IV bij het eerder genoemde verslag van de secretaris-generaal over het voorontwerp van raming voor het begrotingsjaar 2004, met uitzondering van hoofdstuk 11 (Personeel in actieve dienst), post 1870 (Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties) en post 1872 (Vertaal- en typewerk en ander werk door derden); keurt bijgevolg een totaal bedrag van 151 900 782 euro goed voor uitgaven die met de uitbreiding verband houden, dat als volgt moet worden opgesplitst:
11. approuve l'état prévisionnel des dépenses liées à l'élargissement repris dans l'annexe IV du rapport précité du Secrétaire général sur l'avant-projet d'état prévisionnel pour l'exercice 2004, à l'exception du chapitre 11 ("Personnel en activité"), du poste 1870 ("Interprètes et opérateurs de conférences") et du poste 1872 ("Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur"); autorise donc l'inscription, au titre des dépenses liées à l'élargissement, d'un montant total de 151 900 782 euros, qui se répartit comme suit:

Nationaal blijkt dat de pool van spirituele raadgevers kan opgesplitst worden als volgt: in 20% van de gevallen gaat het over christelijke raadgevers, in 17% over vrijzinnige raadgevers, in 15% over protestantse raadgevers, in 12% over islamitische raadgevers en in 10% over joodse raadgevers naast een aantal zeer beperkte vertegenwoordigingen van andere spirituele of religieuze overtuigingen.
Au niveau national, il s'avère que le pool des conseillers spirituels peut être ventilé comme suit: dans 20% des cas, il s'agit de conseillers chrétiens, dans 17% des cas de conseillers laïcs, dans 15% des cas de conseillers protestants, dans 12% des cas de conseillers islamiques et dans 10% des cas de conseillers juifs, outre un nombre très restreint de représentants d'autres opinions spirituelles ou religieuses.

1. Het aantal personen dat in de loop van de voorbije jaren vrijwillige terugkeerde, evolueerde als volgt: De voorbije 10 jaar keerden er in totaal 30.506 personen terug met het REAB-programma.[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl] Opgesplitst per nationaliteit, ziet de top 10 van bestemmingen over de voorbije 10 jaar eruit als volgt:[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl-(2)] 2.
1. Ces dernières années, le nombre de personnes rentrées sur une base volontaire a évolué comme suit: 30.506 personnes sont rentrées avec le programme REAB ces 10 dernières années.[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr] Le top 10 des destinations des 10 dernières années, ventilés sur la base de la nationalité est le suivant:[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr-(2)] 2.

De gegevens worden hier weerom opgesplitst in monsternemingen en inspecties, zoals in vraag 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-nl] Vraag 4 Het aantal PV's dat werd opgesteld voor inbreuken op basis van het aantal monsternemingen op levensmiddelen en het aantal inspecties (weergegeven in vraag 3), verdeeld over de gewesten, voor het jaar 2008 en 2009 ziet er als volgt uit:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-nl] Vraag 5a We stellen vast dat er in 2009 tot op heden bij monsternemingen door het FAVV van voedingsmiddelen en consumptieproducten 3.52% inbreuken zijn vastgesteld, in 2008 waren er dat 3.27%.
Les données sont à nouveau scindées en échantillonnages et inspections, comme à la question 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-fr] Question 4 Le nombre de PV qui ont été dressés pour infractions sur base du nombre d'échantillonnages de denrées alimentaires et du nombre d'inspections (indiqués à la question 3), réparti entre les régions, pour l'année 2008 et 2009, est le suivant:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-fr] Question 5a Nous constatons qu'en 2009, il y a eu jusqu'à présent 3.52 % d'infractions constatées lors des échantillonnages de denrées alimentaires et de produits de consommation par l'AFSCA; en 2008, ce chiffre était de 3.27 %.

De handelaars in tweedehandse voertuigen zijn pas gekend nadat uit de ingediende btw-aangifte blijkt of er al dan niet toepassing werd gemaakt van de bijzondere regeling van de belastingheffing over de winstmarge bedoeld in artikel 58, § 4 van het btw-Wetboek. b) Op basis van de ingediende btw-aangiften kon worden vastgesteld dat het aantal belastingplichtigen actief in de handel van tweedehandse voertuigen als volgt was: 2005 : 9.529 2006: 9.758 2007 : 10.174 2008 : 10.511 c) Het voorlopige cijfer voor 2009 is 10.572. d) Deze cijfers opgesplitst per regio worden in bijlage toegevoegd.
Les commerçants de véhicules d'occasion sont seulement connus une fois qu'il peut être déterminé, sur base de la déclaration TVA déposée, si le régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire visé à l'article 58, § 4 du Code de la TVA a été ou non appliqué. b) Sur base des déclarations TVA déposées, il a pu être déterminé que le nombre d'assujettis actifs dans le commerce de véhicules d'occasion était comme suit: 2005 : 9.529 2006: 9.758 2007 : 10.174 2008 : 10.511 c) Le chiffre provisoire pour 2009 est de 10.572. d) Ces chiffres répartis par Région sont joints en annexe.

Overzicht:[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl1] Opgesplitst per nationaliteit, ziet de top 10 van bestemmingen over de voorbije 10 jaar eruit als volgt:[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl2] 2.
Aperçu:[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr1] Le top 10 des destinations des 10 dernières années, ventilés sur la base de la nationalité est le suivant :[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr2] 2.