Traduction de «volksgezondheid beschik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
assistant ( e ) sociale | du service de la santé

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère de la Santé publique et de l'Environnement

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministère de la Santé publique et de la Famille

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Volksgezondheid beschik niet over andere cijfers i.v.m. hacking of cyberaanvallen enz. Er is geen IDS of IPS.
Le SPF Santé publique ne dispose pas d'autres statistiques en matière de piratage ou de cyber-attaques, etc. Il n'existe aucun IDS ou IPS.

De FOD Volksgezondheid beschik niet over andere cijfers in verband met hacking of cyberaanvallen enz. Er is geen IDS of IPS.
Le SPF Santé publique ne dispose pas d'autres statistiques en matière de piratage ou de cyber-attaques, etc. Il n'existe aucun IDS ou IPS.

Als minister van Volksgezondheid beschik ik niet over officiële cijfers over babydoding, noch over het achterlaten van pasgeborenen.
En tant que ministre de la Santé Publique, je ne dispose pas de chiffres officiels concernant l'infanticide ni l'abandon de nouveau-nés.

Aangezien ik enkel inhoudelijk bevoegd ben voor de DG Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, beschik ik niet over de gevraagde gegevens. Voor alle andere onderwerpen (personeel, logistiek, enz) met betrekking tot de FOD Sociale Zekerheid, en dus ook tot de DG Zelfstandigen, is het de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, die bevoegd is.
Pour toutes les autres questions (personnel, logistique, etc) relatives au SPF Sécurité Sociale, et donc aussi pour la DG Indépendants, c’est la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, madame Onkelinx, qui est compétente.

Aangezien ik enkel inhoudelijk bevoegd ben voor de DG Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid, beschik ik niet over de gevraagde gegevens. Voor alle andere onderwerpen (personeel, logistiek, ) met betrekking tot de FOD Sociale Zekerheid, en dus ook tot de DG Zelfstandigen, is het de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, die bevoegd is.
Pour toutes les autres questions (personnel, logistique, ) relatives au SPF Sécurité Sociale, et donc aussi pour la DG Indépendants, c’est la vice-première ministre et ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, Mme Onkelinx, qui est compétente.

- Zodra ik over de resultaten beschik, zal ik de voorzitster van de commissie voor de Volksgezondheid vragen ze onmiddellijk aan het parlement voor te stellen.
- Dès que j'aurai les résultats, je proposerai à Mme la présidente de la Commission de la Santé de les présenter directement au parlement.

Ik beschik niet over de gevraagde inlichtingen wat betreft de federale wetenschappelijke instellingen van de andere departementen (Defensie, Landbouw, Volksgezondheid en Justitie).
Je ne dispose pas des renseignements demandés sur les établissements scientifiques fédéraux des autres départements (Défense nationale, Agriculture, Santé publique et Justice).

Uit de inlichtingen waarover ik beschik, blijkt enerzijds dat het ministerie van Volksgezondheid uw bestuur onlangs officieel in kennis heeft gesteld van de beslissing tot slachten, waarvan de toepassing tot uw bevoegdheid behoort, en anderzijds dat zij niet werd uitgevoerd.
Des informations dont je dispose, il ressort que le ministère de la Santé publique a récemment notifié à votre administration la décision d'abattage dont l'application relève de vos compétences, d'une part, et qu'il n'en a rien été fait, d'autre part.