Vertaling van "volksgezondheid buigt zich " (Nederlands → Frans) :

Een werkgroep binnen het departement van Volksgezondheid buigt zich momenteel, met een college van Franstalige en Nederlandstalige psychiaters, over de voorwaarden die moeten worden vastgesteld voor een dergelijke erkenning.
Un groupe de travail créé au sein du département de la santé publique examine actuellement avec le collège des psychiatres, tant francophones que néerlandophones, quelles conditions doivent être fixées en vue d'une telle reconnaissance.

De minister kondigt over dit thema een wetsontwerp aan dat in de loop van 2006 zal worden voorgelegd aan de Wetgevende Kamers en waarover een werkgroep bestaande uit, onder meer, vertegenwoordigers van het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, zich thans buigt.
Le ministre annonce sur ce thème un projet de loi qui sera soumis aux Chambres législatives dans le courant de 2006 et sur lequel se penche actuellement un groupe de travail composé, entre autres, de représentants de l'INAMI et du SPF Santé publique.

Twee subgroepen werden opgericht, de ene buigt zich over de aspecten met betrekking tot de volksgezondheid, met name de epidemiologische risico's en de risico's gelieerd aan de nosocomiale infecties.
Deux sous-groupes se sont constitués, l'un s'attache aux aspects de santé publique tels que la mesure des risques épidémiologiques et les risques liés aux infections nocosomiales.

Twee sub-groepen werden opgericht, de ene buigt zich over de aspecten met betrekking tot de volksgezondheid, met name de epidemiologische risico's en de risico's gelieerd aan de nosocomiale infecties.
Deux sous-groupes se sont constitués, l'un s'attache aux aspects de santé publique tels que la mesure des risques épidémiologiques et les risques liés aux infections nocosomiales.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is van mening dat dit voorstel van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid om een mondelinge vraag met debat en ontwerpresolutie in te dienen over grensoverschrijdende gezondheidszorg ongepast is, om de doodeenvoudige reden dat de Commissie interne markt en consumentenbescherming, gesteund door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, zich momenteel buigt over een ontwerpverslag dat betrekking heeft op hetzelfde onderwerp, namelijk gezondheidsdiensten binnen de Europese Unie.
- Monsieur le Président, mon groupe pense que cette proposition de la commission de l’environnement de présenter une question orale avec débat et résolution sur les prestations de santé transfrontalières est malvenue pour la raison bien simple que la commission du marché intérieur, appuyée par la commission des affaires sociales, discute actuellement d’un projet de rapport ayant trait au même sujet, à savoir les services de santé dans l’Union européenne.

De Raad Volksgezondheid buigt zich momenteel over een voorstel voor een besluit tot aanneming van een communautair actieprogramma inzake bevordering, voorlichting, onderwijs en opleiding op het gebied van gezondheid.
Le Conseil, dans sa formation "Santé", est actuellement saisi d'une proposition de décision adoptant un programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé.

- Gezien de belangrijke rol van de medische beeldvorming voor de moderne geneeskunde heeft de FOD Volksgezondheid begin 2010 een informele werkgroep opgericht die zich over verschillende onderwerpen in de medische beeldvorming en de radioprotectie buigt.
- Vu le rôle important de l'imagerie médicale dans la médecine moderne, le SPF de la Santé publique a créé un groupe de travail informel qui examine diverses questions relatives à l'imagerie médicale et à la radioprotection.