Traduction de «volksgezondheid geviseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
assistant ( e ) sociale | du service de la santé

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère de la Santé publique et de l'Environnement

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministère de la Santé publique et de la Famille

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° een getuigschrift uitgereikt door de lidstaat van oorsprong of herkomst van de aanvrager waarbij wordt bevestigd dat het opleidingsbewijs in overeenstemming is met het bewijs bedoeld in de richtlijn, zoals geviseerd door de Minister bevoegd voor volksgezondheid;
4° un certificat délivré par l'Etat membre d'origine ou de provenance du demandeur déclarant que le titre de formation est en conformité avec le titre visé dans la Directive, tel que visé par le Ministre ayant la santé publique dans ses attributions;

De minister herhaalt dat hij kan instemmen met de vertegenwoordiging van de minister van Volksgezondheid, zodat in feite de door het amendement geviseerde sector reeds betrokken is bij de kansspelcommissie.
Le ministre répète qu'il peut accepter une représentation du ministre de la Santé publique, ce qui, en fait, associe déjà le secteur visé par l'amendement à la commission des jeux de hasard.

In concreto betekent dit dat, indien ambtenaren van de administratie der douane en accijnzen geconfronteerd worden met een poging tot invoer van goederen welke mogelijks worden geviseerd door genoemd koninklijk besluit en geen invoervergunning wordt voorgelegd zij dit melden aan de bevoegde diensten van de FOD Volksgezondheid of aan de procureur des Konings.
Concrètement, cela signifie que, si les agents de l'administration des douanes et accises sont confrontés à une tentative d'importation de marchandises qui sont potentiellement visées par l'arrêté royal précité, et qu'aucune autorisation d'importation n'est présentée, ceux-ci doivent en informer les services compétents du SPF Santé publique ou le procureur du Roi.

Artikel 7, § 2, g), lijkt geen betrekking te hebben op de bescherming van de volksgezondheid (dat immers reeds wordt geviseerd bij artikel 7, § 2, d) ).
L'article 7, § 2, g), ne porte pas, semble-t-il, sur la protection de la santé publique (qui est en effet visée à l'article 7, § 2, d) ).

Zoals reeds vermeld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 182 van het geacht lid, worden enkel de geneesheren die X-stralen gebruiken tot medisch diagnostische doeleinden zonder daartoe de nodige toelating te hebben bekomen van het ministerie van Volksgezondheid, geviseerd door de desbtreffende bepaling van de richtlijn 84/466/Euratom.
Comme je l'ai signalé dans ma réponse à la question parlementaire no 182 posée par l'honorable membre, seuls les médecins qui utilisent des rayons X à des fins de diagnostic médical sans avoir obtenu l'autorisation nécessaire du ministère de la Santé publique sont visés par la disposition de la directive 84/466/Euratom.

Vooreerst dient opgemerkt te worden dat de geviseerde maatregel tot de bevoegdheid behoort van de minister van Volksgezondheid (vraag nr. 123 van 14 maart 1996) en de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 167 van 14 maart 1996).
Il y a tout d'abord lieu de faire remarquer que la mesure visée relève de la compétence du ministre de la Santé publique (question no 123 du 14 mars 1996) et du ministre des Affaires sociales (question no 167 du 14 mars 1996).