Traduction de «volksgezondheid onkelinx heeft » (Néerlandais → Français) :

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, heeft aangekondigd dat ze de mogelijkheden van een uitbreiding van de derdebetalersregeling voor de huisartsen zal onderzoeken (6) , dit op vraag van het Syndicaat Vlaamse Huisartsen, die hopen op deze wijze ook hun eigen veiligheidsrisico te beperken aangezien ze dan niet meer met grote sommen geld op zak hun huisbezoeken afronden.
Mme Laurette Onkelinx, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a annoncé qu'elle examinerait les possibilités d'extension du régime du tiers payant aux médecins généralistes (6) à la demande du Syndicaat Vlaamse Huisartsen.

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Onkelinx merkt op dat ze de VBO-GBO geregeld ontmoet en dat die vereniging geen enkele opmerking heeft gemaakt over het wetsontwerp.
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, remarque qu'elle rencontre régulièrement le GBO et qu'elle n'a jamais reçu la moindre remarque sur le projet de loi.

Minster van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, heeft aangekondigd dat ze de mogelijkheden van een uitbreiding van de derdebetalersregeling voor de huisartsen zal onderzoeken (7) .
Mme Laurette Onkelinx, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a annoncé qu'elle examinerait les possibilités d'extension du régime du tiers payant aux médecins généralistes (7) à la demande du Syndicaat Vlaamse Huisartsen.

De Beleidscel van Minister Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) daarom verzocht om in het bijzonder na te gaan hoe een oplossing kan worden gevonden voor de moeilijk te behandelen tuberculosegevallen die geen acute hospitalisatie vergen maar ook niet ambulant kunnen worden behandeld.
C'est la raison pour laquelle la Cellule stratégique de la Ministre Onkelinx a chargé le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) de rechercher en particulier une solution pour les cas de tuberculose difficiles à traiter qui, sans exiger une hospitalisation aiguë, ne peuvent pas être traités en ambulatoire.

Minister van Volksgezondheid Onkelinx heeft daar trouwens op gewezen bij de start van de campagne `Veiligheid van de huisartsen' van de FOD's Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid.
Mme Onkelinx, ministre de la Santé, l'a d'ailleurs rappelé à l'occasion du lancement de la campagne « Sécurité des généralistes », organisée par les SPF Intérieur et Santé publique.

Onze minister van Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, heeft de ernst van de zaak begrepen en in februari jongstleden bij koninklijk besluit beslist dat een lid van de erkenningscommissie het dossier voor de Hoge Raad mag komen uitleggen wanneer bij die laatste beroep wordt aangetekend.
Notre ministre de la Santé, Mme Onkelinx, a compris cet enjeu et a prévu en février dernier, par arrêté royal, qu'en cas d'appel, un membre de la commission puisse venir exposer le dossier devant le Conseil supérieur.

In haar laatste beleidsnota heeft de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Onkelinx, aangekondigd dat ze wetgevende initiatieven met betrekking tot het Fonds voor beroepsziekten voor de werknemers van de overheid wil nemen.
La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Madame Onkelinx, a annoncé vouloir prendre des initiatives législatives concernant le fonds des maladies professionnelles pour les travailleurs du service public dans sa dernière Note de politique générale.

Een breed debat is dus noodzakelijk teneinde gebruik te kunnen maken van alle instrumenten waarover wij voor deze substantie beschikken. Ik kan u ook meedelen dat mijn collega minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagd heeft om zich diepgaander te buigen over de problematiek van de bijtende stoffen.
Je peux également vous informer que ma collègue la ministre de la Santé Laurette Onkelinx a demandé au Conseil Supérieur de la Santé de se pencher sur la problématique des substances corrosives de manière plus large.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, Mevrouw Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, waaronder de RSZ onder haar voogdij heeft (vraag nr. 354 van 22 april 2009).
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique qui a les Institutions Publiques de Sécurité Sociale, dont fait partie l'ONSS, sous sa tutelle (question n° 354 du 22 avril 2009).

Binnen de bevoegdheden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten heeft minister Onkelinx nog één Europese richtlijn die op het scorebord van mei vermeld staat (limietdatum 30 april 2010).
Dans le cadre des compétences du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, il reste une directive à transposée qui est reprise dans le tableau d'affichage de mai (date limite 30 avril 2010).