Vertaling van "volksgezondheid toegelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
assistant ( e ) sociale | du service de la santé

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministère de la Santé publique et de la Famille

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère de la Santé publique et de l'Environnement

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het laatste rapport van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid betreffende de "Surveillance van seksueel overdraagbare aandoeningen in de aidsreferentiecentra (ARC)", waarin de toestand op 31 december 2012 werd toegelicht, signaleert 1.227 gediagnosticeerde gevallen van hiv-infecties in 2012.
1. Le dernier rapport de l'Institut scientifique de santé publique relatif à la "Surveillance des infections sexuellement transmissibles dans les Centres de référence SIDA" qui expose la situation au 31 décembre 2012, fait état de 1.227 cas diagnostiqués d'infections par le VIH en 2012.

De minister van volksgezondheid antwoordt dat hij zijn standpunt in deze aangelegenheid duidelijk heeft toegelicht tijdens de bespreking in plenaire vergadering.
Le ministre de la Santé publique répond qu'il a précisé clairement son point de vue en cette matière au cours de la discussion en séance plénière.

Mevrouw Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, heeft haar standpunt toegelicht tijdens de vergadering van 14 juni jl.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, a exposé son point de vue lors de la réunion du 14 juin dernier.

Dit beginsel is verduidelijkt en toegelicht in het compromis van de Commissie interne markt, waarin staat dat de regels van het gastland betreffende het arbeidsrecht, de volksgezondheid en de veiligheid van toepassing zijn.
Le principe a été clarifié et spécifié dans le compromis en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, qui prévoit l’application des règles du pays d’accueil régissant le droit du travail, la santé publique et la sécurité.

handel binnen het geografische gebied; de definitie van dit geografische gebied is analoog met het bestaande begrip van het gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen (ADNS - Animal disease notification system). Uitzonderingen hierop moeten door de Commissie voor het Europees Parlement worden toegelicht;
échanges à l'intérieur de la zone géographique; cette zone géographique est définie par analogie avec le concept existant de "zone d'intervention sanitaire” (ADNS : système de notification des maladies animales); la Commission est tenue de motiver à l'intention du Parlement européen toute dérogation à ce principe;

Ik heb reeds uitvoerig de meerwaarde van een Paramedisch Interventieteam voor de volksgezondheid toegelicht.
J'ai déjà expliqué en détail la plus-value apportée par une équipe paramédicale d'intervention en termes de santé publique.

Op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 2 maart 2009 werd het project toegelicht.
Le projet a été expliqué lors de la Conférence interministérielle de Santé publique du 2 mars 2009.

De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft het wetsontwerp in de commissie toegelicht. Het beoogt de oprichting van een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid, het eHealth-platform.
La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a, en commission, présenté ce projet de loi, qui vise à créer une institution publique dotée de la personnalité juridique : la plate-forme eHealth.

1. Zoals ik al toegelicht heb in de zitting van de commissie voor de Volksgezondheid op 2 maart 2010 (waar we het dossier in detail hebben besproken), behoort de controle van de zonnebanken tot de bevoegdheid van mijn collega, minister Magnette.
1. Comme je l'ai déjà expliqué en séance de la commission de la Santé publique du 2 mars 2010 (au cours de laquelle le dossier a été examiné en détail), le contrôle des bancs solaires relève de la compétence de mon collègue, le ministre Magnette.