Vertaling van "volksgezondheid werd gehoord " (Nederlands → Frans) :

Het werd besproken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden waar ook hoorzittingen werden georganiseerd en de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid werd gehoord.
La commission des Affaires sociales, chargée de son examen, a procédé à des auditions et entendu M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Zoals dokter Zombek, die in de Kamercommissie voor de Volksgezondheid werd gehoord, kunnen we ons afvragen waarom men iemand moet verplichten zich te laten verzorgen via strafrechtelijke pressie, en waarom men iemand moet blijven straffen die reeds zijn moeilijkheden en zijn lijden op zich neemt.
À l'instar du docteur Zombek, entendu par la commission de la Santé publique de la Chambre, l'on peut se demander pourquoi continuer à contraindre aux soins, via la pression pénale, et pourquoi continuer à punir celui qui a déjà la charge de ses difficultés et souffrances psychiques à endosser ?

Zoals commissaris De Winter, die ook in de Kamercommissie voor de Volksgezondheid werd gehoord, terecht opmerkt, zeggen die tests alleen iets over de invloed van de drug op de rijvaardigheid, maar helemaal niets over een eventueel problematisch gebruik.
Comme le relève pertinemment le commissaire De Winter, également entendu par la commission de la Santé publique de la Chambre, ces tests ne seront révélateurs que de l'influence de la prise de drogues sur l'aptitude à conduire mais en aucune façon d'un usage éventuellement problématique.

In deze commissie zetelden, weliswaar zonder stemrecht, vertegenwoordigers van het ministerie van Volksgezondheid van België en Nederland zodat het advies van de overheid betreffende de dringende medische hulpverlening gehoord werd.
Au sein de celle-ci siégeaient - sans droit de vote, il est vrai - des représentants des ministères de la Santé publique belge et néerlandais, de sorte qu'il a été tenu compte de l'avis des pouvoirs publics relatif à l'aide médicale urgente.