Vertaling van "volksraadpleging te bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

volksraadpleging
consultation populaire

volksraadpleging
consultation de la population

gemeentelijke volksraadpleging
consultation populaire communale

provinciale volksraadpleging
consultation populaire provinciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Wille pleit er bovendien nog voor om eerst de voorstellen over de regionalisering van deze materie en het organiseren van een volksraadpleging te bespreken.
M. Wille plaide même pour que l'on commence par la discussion des propositions relatives à la régionalisation de cette matière et à l'organisation d'une consultation populaire.

Wat het houden van een volksraadpleging betreft : als men enige logica betracht bij het verloop van de werkzaamheden, moet men de wetsvoorstellen bespreken die ertoe strekken een volksraadpleging te organiseren betreffende het stemrecht voor vreemdelingen vooraleer men het debat aangaat over de voorstellen die het actief en passief stemrecht aan vreemdelingen willen toekennen.
En ce qui concerne l'organisation d'une consultation populaire : si l'on veut être logique dans l'organisation des travaux, il faut examiner les propositions de loi visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers avant d'entamer le débat sur les propositions de loi visant à octroyer le droit de vote et d'éligibilité aux ressortissants étrangers.

De fracties van de VLD, CD&V en het Vlaams Blok wensten eerst de wetsvoorstellen met betrekking tot de volksraadpleging te bespreken alvorens over te gaan tot de voorstellen over het stemrecht.
Les groupes VLD, CD&V et Vlaams Blok souhaitaient, avant d'entamer la discussion sur les propositions de loi accordant le droit de vote aux étrangers non européens, examiner d'abord sur le fond, en commission et en plénière, les propositions de loi visant à instituer une consultation populaire sur l'octroi du droit de vote.