Vertaling van "volksrepubliek china onderhoudt immers " (Nederlands → Frans) :

De Volksrepubliek China onderhoudt immers uitsluitend bilaterale betrekkingen met staten die haar Één-China-politiek officieel erkennen.
La République populaire de Chine entretient en effet exclusivement des relations bilatérales avec les États qui reconnaissent officiellement sa politique de la Chine unique.

De Volksrepubliek China had immers weinig redenen om een Taiwanese inval te vrezen, terwijl het weinig waarschijnlijk leek dat het Chinese Bevrijdingsleger in staat zou zijn om de Straat van Taiwan over te steken.
En effet, la Chine continentale ne pouvait raisonnablement se sentir menacée dans son existence par une agression taiwanaise, tandis que la capacité de l'armée populaire de libération chinoise (APL) à franchir le détroit de Taiwan restait faible.

­ Overwegende dat noch de Europese Unie noch één van haar Lid-Staten diplomatieke relaties onderhoudt met de Taiwanese regering en zij enkel de regering van de Volksrepubliek China erkennen;
­ Considérant que ni l'Union européenne, ni aucun de ses États membres n'entretiennent de relations diplomatiques avec le gouvernement taïwanais et que l'U.E. et ses États membres reconnaissent uniquement le gouvernement de la République populaire de Chine;

172. spreekt nogmaals zijn bezorgdheid uit over het groeiende aantal terdoodveroordelingen in andere landen waarmee de EU nauwe betrekkingen onderhoudt, zoals de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en de Democratische Volksrepubliek China; wijst erop dat met name in Saoedi-Arabië aan buitenlandse migrerende vrouwen het recht wordt onthouden op een eerlijk proces en toegang tot de rechter, zoals in de bekende, voor de islamitische rechtbank gebrachte gevallen;
172. réitère son inquiétude devant le nombre croissant de peines de mort prononcées dans d'autres pays avec lesquels l'Union entretient des relations étroites, tels que les États-Unis, l'Arabie saoudite et la République populaire de Chine; fait remarquer qu'en Arabie Saoudite notamment le droit à un procès juste et l'accès à la justice sont refusés aux femmes immigrées étrangères, pour preuve les affaires célèbres traitées devant le tribunal islamique;

159. spreekt nogmaals zijn bezorgdheid uit over het groeiende aantal terdoodveroordelingen in andere landen waarmee de EU nauwe betrekkingen onderhoudt, zoals de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en de Democratische Volksrepubliek China;
159. réitère son inquiétude devant le nombre croissant de peines de mort prononcées dans d’autres pays avec lesquels l’Union entretient des relations étroites, tels que les États-Unis, l’Arabie saoudite et la République populaire de Chine;

2. Binnen de context van een politiek van constructieve dialoog onderhoudt ons land verder normale economische en commerciële betrekkingen met de Volksrepubliek China, net zoals onze Europese en andere partners.
2. Dans le contexte d'une politique de dialogue constructif, notre pays, ainsi que le reste de nos partenaires européens et autres, entretient des relations économiques et commerciales normales avec la République populaire de Chine.