Vertaling van "volle steun uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft zich op 7 november 2005 ingenomen betoond met de algehele beoordeling door ambassadeur Kai Eide van de situatie in Kosovo en heeft zijn volle steun uitgesproken voor het voornemen van de VN-secretaris-generaal om een politiek proces op gang te brengen, teneinde de toekomstige status van Kosovo vast te stellen.
Le 7 novembre 2005, le Conseil a salué l'examen global de la situation au Kosovo auquel a procédé M. l'Ambassadeur Kai Eide et a déclaré s'associer sans réserve à la volonté du secrétaire général des Nations unies d'engager un processus politique visant à déterminer le statut futur du Kosovo.

De Poolse regering heeft haar teleurstelling uitgesproken over de mededeling van de Commissie inzake de financiële aspecten van de uitbreiding met betrekking tot landbouw, en onderstreept dat oplossingen moeten worden gevonden die de negatieve gevolgen van gedifferentieerde steun voor de concurrentiepositie van de landbouw ten volle te compenseren, en wees tevens op de noodzaak het principe van gelijke behandeling toe te passen.
Le gouvernement polonais s'est déclaré déçu de la communication de la Commission sur les aspects financiers de l'élargissement concernant l'agriculture, mettant l'accent sur la nécessité de trouver des solutions qui compensent pleinement les incidences négatives de l'aide différenciée sur la position concurrentielle de l'agriculture polonaise et insistant sur la nécessaire application du principe d'égalité de traitement.

De Raad heeft tijdens de verschillende fasen van de onderhandelingen zijn volle steun uitgesproken voor de aanpak en de koers van de Commissie.
Aux différentes étapes des négociations, le Conseil a assuré la Commission qu'il soutenait sans réserve son approche et la ligne d'action qu'elle a adoptées.