Vertaling van "volle uw bekommernis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

volle zus | volle zuster
soeur germaine

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

volle melk
lait entier

in geweten en in volle vrijheid
en conscience et en toute liberté

Vissers, volle zee
Pêcheurs de la pêche en haute mer

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
éjecter des gélules remplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik deel ten volle uw bekommernis om verder te gaan in de automatisering van rechten en de lasten voor personen met een handicap te beperken.
Je partage totalement votre préoccupation quant à la poursuite de l'automatisation des droits et à la réduction des formalités pour les personnes handicapées.

Ik wil u ten slotte ook meedelen dat ik ten volle uw bekommernis deel om onze volksgezondheid verder te verbeteren — daarbij rekening houdend met alle relevante informatie — en ik hoop de volgende maanden tot een langetermijnoplossing te kunnen komen.
Je veux, enfin, également vous signaler que je partage pleinement votre souci de continuer à améliorer notre santé publique — en tenant compte de toutes les informations pertinentes — et j'espère pouvoir aboutir dans les prochains mois à une solution à long terme.

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst delen ten volle dezelfde bekommernis om de beroepsopleiding in de provincie Henegouwen te bevorderen, en meer in het bijzonder in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincie. Zij besluiten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, " Institut de Formation du Métal-Hainaut" genaamd, afgekort " I. F.M.H" .
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province du Hainaut, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de cette province, décide de créer une association sans but lucratif dénommée " Institut de Formation du Métal-Hainaut" , en abrégé " I. F.M.H" .

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst delen ten volle dezelfde bekommernis om de beroepsopleiding in de Provincie Henegouwen te bevorderen, en meer in het bijzonder in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincie. Zij gesluiten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, « Institut de Formation du Métal-Hainaut » genaamd, afgekort « IFMH ».
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province du Hainaut, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de cette province, décident de créer une association sans but lucratif dénommée « Institut de Formation du Métal-Hainaut », en abrégé « IFMH ».

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst delen ten volle dezelfde bekommernis om de solidariteit onder het werkliedenpersoneel dat tewerkgesteld is in de ondernemingen van de sector van de provincie Namen te handhaven en te bevorderen. Zij besluiten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, " CAPMEUSE" genaamd. Deze vereniging wordt beheerd door een paritaire raad van beheer.
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de maintenir et de promouvoir la solidarité entre le personnel " ouvrier" occupé dans les entreprises du secteur de la province de Namur, décide de créer une association sans but lucratif dénommée " CAPMEUSE" .

Ik deel ten volle de bekommernis van het geachte lid, mede om redenen van sociale aard.
Je partage entièrement la préoccupation de l'honorable membre, et ceci également pour des motifs d'ordre social.