Traduction de «volledig achter de idee van minister johan vande » (Néerlandais → Français) :

De vorige beschouwing in overweging nemende, kan ik volledig achter de idee van minister Johan Vande Lanotte staan om die gemeenten te « straffen », die hun verantwoordelijkheid op het vlak van de opvang van asielzoekers niet opnemen.
Compte tenu de la considération précédente, je partage entièrement l'idée du ministre Johan Vande Lanotte de « sanctionner » les communes qui ne prennent pas leurs responsabilités dans le domaine de l'accueil des demandeurs d'asile.

Tot slot stipt de minister aan dat hij volledig achter de idee van « bemiddeling » staat, hoewel dit een ander debat is.
Pour conclure, le ministre souligne qu'il souscrit totalement à l'idée de la « médiation », bien que ce soit un autre débat.