Vertaling van "volledig gesloten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig gesloten verpakkingseenheid
récipient intact et non ouvert

volledig gesloten spiraalkabel
câble hélicoïdal entièrement clos

volledig voor ieder verkeer gesloten
fermé à toute circulation

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
télévision en circuit fermé | CCTV [Abbr.]

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

gesloten ruimte
espace confiné

Box | Gesloten gebied
cantonnement | zone de pêche réglementée | zone de protection

Volledige integratie
intégration totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. De vestiging, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, wordt minstens 21 opeenvolgende kalenderdagen volledig gesloten als gevolg van de ernstige hinder van de openbare werken om in aanmerking te komen voor de bijkomende of de afzonderlijke hinderpremie B.
Art. 14. L'établissement, visé à l'article 2, alinéa premier, 2°, doit être complètement fermé pendant au moins 21 jours calendrier consécutifs à cause des nuisances graves dues aux travaux publics pour être éligible à la prime de nuisances B supplémentaire ou individuelle.

3° de vestiging, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, wordt volledig gesloten als gevolg van ernstige hinder door openbare werken als vermeld in artikel 14;
3° l'établissement, visé à l'article 2, alinéa premier, 2°, est complètement fermé à cause de nuisances graves dues aux travaux publics, comme il est indiqué à l'article 14 ;

Is de Balkanroute nog altijd volledig gesloten?
La route des Balkans est-elle toujours complètement fermée?

Als gevolg van de aanslagen in de luchthaven van Zaventem van 22 maart 2016, werd het station Brussels Airport-Zaventem volledig gesloten.
À la suite des attentats à l'aéroport de Zaventem du 22 mars 2016, la gare de Brussels Airport - Zaventem a été entièrement fermée.

1. Het gerechtsgebouw te Charleroi is het afgelopen jaar slechts twee dagen volledig gesloten geweest.
1. Le Palais de Justice de Charleroi n'a fait l'objet d'une fermeture totale que 2 jours l'année dernière.

Toch kan er geen duidelijk verschil worden gemaakt tussen een open en een gesloten perron, aangezien een perron niet volledig gesloten kan zijn volgens de definitie uit de wet van 22 december 2009.
Cependant, il ne saurait exister une différence claire entre un quai ouvert et un quai fermé dans la mesure où un quai ne peut être entièrement fermé au sens de la définition fournie par la loi du 22 décembre 2009.

Noot: De deur moet volledig open staan bij de test met sluitende deuren en volledig gesloten zijn bij de test met opengaande deuren.
Remarque: la porte doit être entièrement ouverte pour l'essai à la fermeture et entièrement fermée pour l'essai à l'ouverture.

De lengte van een tunnel is de lengte van het volledig gesloten gedeelte en wordt gemeten op spoorniveau.
La longueur du tunnel est définie comme la longueur de la section totalement couverte, mesurée à la hauteur des rails.

1. a) Welke stations in de regio Gent (De Pinte, Melle, Merelbeke, Deinze, Gent Dampoort, Aalter, Landegem, enzovoort) zullen de komende maanden minder uren/dagen open zijn of volledig gesloten worden? b) In welk tijdsperspectief zal dat gebeuren?
1. a) Quelles gares de la région de Gand (De Pinte, Melle, Merelbeke, Deinze, Gent Dampoort, Aalter, Landegem, etc.) seront concernées, au cours des mois à venir, par une réduction du nombre d'heures ou de jours d'ouverture ou par une fermeture complète? b) Quel est le calendrier prévu en la matière?

„tunnellengte”: de lengte van de langste rijstrook berekend in het volledig gesloten gedeelte.
«longueur du tunnel»: la longueur de la voie de circulation la plus longue, en prenant en considération la partie de celle-ci qui est totalement couverte.