Vertaling van "volledig geïnformatiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

geïnformatiseerde gegevensoverdracht
transmission informatique des données

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

geïnformatiseerd wijnbouwkadaster | Cnetalepesosit [Abbr.]
casier viticole informatisé | Cnetalepesosit [Abbr.] | CVI [Abbr.]

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanpassingen van de individuele rekeningen door de pensioeninstelling gebeuren elk trimester na ontvangst van de geïnformatiseerde databestanden van de inrichter en voor zover de daarin vermelde gegevens volledig en correct zijn.
L'adaptation des comptes individuels par l'organisme de pension s'effectue chaque trimestre, après réception du fichier informatique de données de l'organisateur et pour autant que les données qui y sont mentionnées soient complètes et correctes.

Het systeem is nog niet volledig geïnformatiseerd.
Le système n'est pas encore totalement informatisé.

Art. 6. In artikel 28, § 2, van hetzelfde besluit, worden de woorden ", en vergezeld van een volledige versie op geïnformatiseerde wijze op CD, dvd of USB-stick". ingevoegd tussen de woorden "wordt ze in vier exemplaren ingediend" en de woorden "Indien het project voor".
Art. 6. Dans l'article 28, § 2, du même arrêté, les mots ", et accompagnée d'une version intégrale sous format informatisé sur CD, dvd ou clé usb" sont insérés entre les mots "est introduite en quatre exemplaires" et les mots "Si le projet d'implantation commerciale".

Art. 4. In artikel 17 van hetzelfde besluit, worden de woorden ", en vergezeld van een volledige versie op geïnformatiseerde wijze op CD, dvd of USB-stick". ingevoegd tussen de woorden "wordt ze in drie exemplaren ingediend" en de woorden "Indien het project voor".
Art. 4. Dans l'article 17 du même arrêté, les mots ", et accompagnée d'une version intégrale sous format informatisé sur CD, dvd ou clé usb" sont insérés entre les mots "est introduite en trois exemplaires" et les mots "Si le projet d'implantation".

Hij is ervan overtuigd dat het gemakkelijker zal zijn om volledige lijsten te maken wanneer alle diplomatieke posten geïnformatiseerd zullen zijn.
Il est persuadé que l'informatisation généralisée des postes diplomatiques facilitera la mise en place de listes exhaustives.

­ op halflange termijn zal de dienst volledig worden geïnformatiseerd;
­ à moyen terme, le service sera complètement informatisé;

Een volledig geïnformatiseerde behandeling en opvolging van de terugbetalingen, niet alleen inzake personen-belasting, maar ook van de verkeersbelasting en de vennootschapsbelasting, maakt deel uit van meerdere belangrijke projecten die thans in eigen beheer ontwikkeld worden.
Un traitement et un suivi totalement informatisé des remboursements, non seulement en matière d'impôt des personnes physiques, mais aussi en matière de taxe de circulation et d'impôt des sociétés, font partie de plusieurs projets importants qui sont actuellement développés en gestion autonome.

Alleen met moderne technieken kan deze douaneafhandeling op adequate wijze worden gecontroleerd: volledig geïnformatiseerde systemen voor risicoanalyse en nauwe samenwerking met de economische subjecten en ook met de douane-instanties in de landen van de handelspartners.
Exercer un contrôle efficace de ces dédouanements n'est possible que grâce à l'utilisation de techniques modernes : systèmes d'analyse de risques entièrement informatisés et coopération étroite avec les opérateurs économiques et les administrations des douanes des partenaires commerciaux.