Vertaling van "volledig geïnformatiseerde dossiers " (Nederlands → Frans) :

De dienst Centraal Strafregister, die wordt ontlast van de manuele behandeling van deze veroordelingen, zal zich bijgevolg kunnen toespitsen op de registratie van de veroordelingen afkomstig van andere jurisdicties en de termijn voor de registratie van de gegevens in aanzienlijke mate inkorten waardoor het aantal volledig geïnformatiseerde dossiers van het Centraal Strafregister zal toenemen hetgeen bijgevolg zal leiden tot een toename van het aantal positieve resultaten bij de toekomstige consultaties van het Centraal Strafregister.
Le service du Casier judiciaire central, déchargé de l'enregistrement manuel de ces condamnations, pourra alors se consacrer à l'enregistrement des condamnations émanant des autres juridictions et le délai d'enregistrement des données par le service s'en verra fortement réduit, ce qui augmentera la proportion des dossiers informatisés au sein du Casier judiciaire central et accroîtra de la sorte de taux de réponses positives lors des consultations futures du Casier judiciaire central.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt of elk dossier, strafzaak of burgerlijke zaak, volledig zal worden geïnformatiseerd.
M. Hugo Vandenberghe demande si chaque dossier, en matière pénale ou civile, sera intégralement informatisé.

2° de persoon wiens gerechtelijke antecedenten worden opgevraagd is in het Centraal Strafregister te vinden, maar zijn dossier is niet of niet volledig geïnformatiseerd; derhalve moet de dienst van het Centraal Strafregister het dossier volledig informatiseren alvorens de gerechtelijke antecedenten te kunnen bezorgen.
2° la personne dont les antécédents judiciaires sont demandés est connue au Casier judiciaire central, mais son dossier n'est pas informatisé ou n'est pas informatisé totalement; le dossier doit dès lors être informatisé complètement par le Service du Casier judiciaire central avant de pouvoir transmettre les antécédents judiciaires.

2° de persoon wiens gerechtelijke antecedenten worden opgevraagd is in het Centraal Strafregister te vinden, zijn dossier is volledig geïnformatiseerd en de dienst van het Centraal Strafregister moet niet tussenbeide komen bij de verwerking van de te bezorgen gegevens.
2° la personne dont les antécédents judiciaires sont demandés est connue au Casier judiciaire central, son dossier est totalement informatisé et le traitement des données devant être transmises ne nécessite pas d'intervention du Service du Casier judiciaire central.

Alle dossiers in het strafregister die sinds die datum zijn aangelegd en alleen veroordelingen van na 1992 bevatten zijn volledig geïnformatiseerd.
Tout dossier de casier judiciaire créé depuis cette date, qui ne comprend que des condamnations postérieures à 1992, est informatisé complètement.

1° de persoon wiens gerechtelijke antecedenten worden opgevraagd is in het Centraal Strafregister te vinden en zijn dossier is volledig geïnformatiseerd, maar de dienst van het Centraal Strafregister moet tussenbeide komen bij de verwerking van de te bezorgen gegevens;
1° la personne dont les antécédents judiciaires sont demandés est connue au Casier judiciaire central, son dossier est totalement informatisé mais le traitement des données devant être transmises nécessite une intervention du Service du Casier judiciaire central;

Eens dit geïnformatiseerd systeem volledig operationeel zal zijn, zal dit een meer preciese opvolging van de in omloop zijnde dossiers, sneller nazicht alsook vluggere betalingen bewerkstelligen.
Lorsque ce système informatisé sera entièrement opérationnel, il permettra un suivi plus précis des dossiers en cours ainsi qu'un contrôle et un règlement plus rapides des factures.

Het antwoord veronderstelt immers dat: - hetzij een volledig onderzoek zou worden verricht op grond van de dossiers van alle personen die tijdens de afgelopen jaren het voorwerp zijn geweest van een maatregel van uithandengeving, of minstens van een representatief staal daarvan; - hetzij de geïnformatiseerde databanken op het niveau van de correctionele parketten en griffies enerzijds en op het niveau van de parketten en griffies voor de jeugdsecties anderzijds, voldoende operationeel (exhaustief en betrouwbaar) zouden zijn en geïntegreerd zouden worden om dit type van analyse toe te laten.
La réponse supposerait en effet: - soit qu'une recherche à part entière soit entreprise sur la base des dossiers de l'ensemble des personnes concernées ces dernières années par une mesure de dessaisissement ou d'un échantillon suffisamment représentatif; - soit que les bases de données informatisées développées au niveau des parquets et greffes correctionnels d'une part, au niveau des parquets et greffes des sections jeunesse d'autre part, soient suffisamment opérationnelles (exhaustives et fiables) et intégrées entre elles pour permettre ce type d'analyse.