Vertaling van "volledige zeggenschap verworven " (Nederlands → Frans) :

De Commissie wijst er echter op dat gbb op het moment dat de deelneming werd verworven volledig onder zeggenschap van de Deutsche Ausgleichsbank stond, een publiekrechtelijke ontwikkelingsbank met het doel de Duitse economie in het openbaar belang te bevorderen.
La Commission constate cependant qu’au moment de l’acquisition de la participation, gbb était entièrement sous le contrôle de la Deutsche Ausgleichsbank, une banque allemande de droit public qui a pour mission d’accorder des subventions d’intérêt public en faveur de l’économie allemande.

Peroxidos Organicos (Perorsa) in Spanje trad in 1975 toe tot het kartel. Laporte (gekocht door Degussa en omgedoopt tot UK Ltd. in 2001) deed dit in 1992 na volledige zeggenschap te hebben verworven over Peroxid Chemie.
Peroxidos Organicos (Perorsa), société espagnole, a adhéré à l'entente en 1975 et Laporte (rachetée par Degussa et rebaptisée Degussa UK Ltd. en 2001) y a adhéré en 1992, après avoir pris le contrôle de Peroxid Chemie.

Concentratieverordening VIAG heeft door middel van de aankoop van aandelen en activa de volledige zeggenschap verworven over de activiteiten van SANOFI op het gebied van voedingsmiddelenadditieven, technische gelatinen, en "destructie" (de verwerking van dierlijke resten).
Règlement sur les concentrations L'achat d'actions et d'actifs a conféré à VIAG le contrôle exclusif des activités de SANOFI dans le domaine des additifs alimentaires, des gélatines de synthèse et de l'équarissage (abattage et dépeçage des animaux).