Vertaling van "volmachten voorziene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

verzoek tot verlening van volmachten
sollicitation de procuration

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

voorzien
pourvoir

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hebben besloten deze Overeenkomst open te stellen voor ondertekening door de bij het Europees Universitair Insitituut aangesloten landen, door hun naar behoren gemachtigde en van volmachten voorziene vertegenwoordigers, gedurende de periode die ingaat op 18 juni 1992 en die verstrijkt op 30 september 1992, in het gebouw van het Europees Universitair Instituut te Florence.
sont convenus d'ouvrir la convention à la signature des États membres de l'Institut universitaire européen, par leurs représentants dûment habilités munis des pleins pouvoirs, pour la période commençant le 18 juin 1992 et s'achevant le 30 septembre 1992, au Siège de l'Institut universitaire européen à Florence.

De auteur van dit amendement bevestigt dat de traditie inzake volmachten erin bestond ten minste een beperking in de tijd in te voegen zoals voor dit artikel wel voorzien is.
L'auteur de cet amendement confirme qu'en matière de pouvoirs spéciaux, la tradition était de prévoir au moins une limitation dans le temps, comme on l'a fait pour cet article.

De vervroegde organisatie van de federale wetgevende verkiezingen van 13 juni 2010 heeft het voor mijn diensten en de overheden die belast zijn met de verkiezingen (magistraten) niet mogelijk gemaakt om bij deze gelegenheid een evaluatie te voorzien van het aantal stemmen bij volmacht en om een studie te houden van de redenen voor deze volmachten (ziekte, reis naar het buitenland.).
L’organisation anticipée des élections législatives fédérales du 13 juin 2010 n’a pas permis à mes services et aux autorités en charge des élections (magistrats, ) de mettre en place à cette occasion une évaluation du nombre de votes par procuration et une étude des raisons à l’origine de ces procurations (maladie, voyage à l’étranger, .).

Tegelijkertijd mogen de lidstaten alleen voorzien in beperkingen ten aanzien van volmachten indien daardoor de passende en doeltreffende deelname van de leden aan het besluitvormingsproces niet wordt gehinderd.
Dans le même temps, les États membres ne devraient prévoir des restrictions en ce qui concerne les procurations que si cela ne porte pas atteinte à la participation appropriée et effective des membres au processus de décision.

"Inspecteur": een werknemer in de overheidssector of andere persoon die door de bevoegde instantie van een lidstaat van passende volmachten is voorzien om in het kader van de havenstaatcontrole inspecties uit te voeren, en aan die bevoegde instantie verantwoording verschuldigd is.
"inspecteur": un agent du secteur public ou une autre personne dûment autorisé(e) par l'autorité compétente d'un État membre, devant laquelle il (elle) est responsable, à procéder à des inspections au titre du contrôle par l'État du port;

"inspecteur": een werknemer in de overheidssector of andere persoon die door de bevoegde instantie van een lidstaat van passende volmachten is voorzien om in het kader van de havenstaatcontrole inspecties uit te voeren, en aan die bevoegde instantie verantwoording verschuldigd is;
"inspecteur": un agent du secteur public ou une autre personne dûment autorisé(e) par l'autorité compétente d'un État membre, devant laquelle il (elle) est responsable, à procéder à des inspections au titre du contrôle par l'État du port;