Vertaling van "volmondig steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

een voorstel steunen
appuyer une proposition

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter eigen aan de debatcultuur in zijn partij dat sommige van deze leden de motie van het Vlaams Parlement volmondig steunen.
La culture de débat qui prévaut au sein de son parti fait cependant que certains de ces membres soutiennent sans réserve la motion du Parlement flamand.

De Europese Commissie zal dit volmondig steunen.
Il s'agit d'une initiative que la Commission européenne soutiendra pleinement.

In het algemeen wil ik zeggen dat het mij verheugt om namens mijn fractie te kunnen zeggen dat wij dit verslag volmondig steunen en natuurlijk hoop ik dat de Commissie – en voor zover ik heb begrepen .
En général, je voudrais dire au nom de mon groupe que je suis vraiment heureux de pouvoir apporter à ce rapport un soutien sans réserve et j’espère naturellement que la Commission - et je conclus .

De GUE/NGL-Fractie staat pal achter de in de resolutie genoemde doelstellingen en zij zal deze uiteraard eveneens volmondig steunen tijdens de stemming.
Pour sa part, le groupe GUE/NGL apporte tout son soutien aux intentions définies dans la résolution et, naturellement, il les appuiera lors du vote.

Ik zou de commissaris willen oproepen om geen verwarring te creëren tussen enerzijds, pogingen om administratieve vereenvoudiging door te voeren, wat we volmondig steunen en anderzijds vereisten in vraag te stellen die noodzakelijk zijn voor de monitoring en de controle; daarom blijven we verdedigen, mijnheer de commissaris, dat lidstaten het recht moeten blijven behouden om te eisen dat er een vertegenwoordiger moet worden aangeduid van de firma, maar ook eisen te stellen in verband met documenten en registratiesystemen.
J’invite instamment le commissaire à ne pas créer la confusion entre, d’une part, les tentatives visant à simplifier les procédures administratives, qui reçoivent notre soutien total, et, d’autre part, la remise en question d’exigences nécessaires à des fins de surveillance et de contrôle. C’est pourquoi nous réaffirmons, Monsieur le Commissaire, que les États membres doivent conserver le droit d’exiger la désignation de représentants par les entreprises en question, mais aussi d’exiger le recours à certains documents et systèmes d’enregistrement.

Ik verklaar het verslag volmondig te steunen, in de overtuiging dat op zeker moment de Commissie een gelijksoortig verslag zal opstellen aangaande de regio’s die ik heb genoemd.
J’exprime mon soutien sans réserve à ce rapport, convaincu qu’à un moment donné la Commission préparera un rapport similaire sur les régions que je viens de mentionner.

Wij dringen er dan ook met klem op aan dat alle lidstaten en ook de Commissie het door de internationale financiële instellingen gelanceerde HIPC-initiatief voor de arme landen met een grote schuldenlast volmondig steunen.
Nous demandons donc fermement à tous les États membres et à la Commission d’appuyer l’initiative HIPC des pays pauvres lourdement endettés envers les institutions financières internationales.

De CD&V-fractie zal het volmondig steunen.
Le groupe CD&V la soutiendra sans réserve.

De Senaat moet dit amendement dan ook volmondig steunen.
Le Sénat doit donc appuyer sans réserve cet amendement.

De VLD zal deze voorstellen dan ook volmondig steunen.
Le VLD soutiendra donc sans réserve ces propositions.