Traduction de «volstaat dit budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begroting | budget
budget

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat werd hiervoor voor het jaar 2008 gebudgetteerd, volstaat dit budget voor de te verrichten uitgaven en zo niet wat is hiervoor haar verklaring ?
Quel montant a-t-il été inscrit au budget pour l'année 2008, est-il suffisant pour les dépenses à effectuer et, dans la négative, comment la ministre explique-t-elle cela?

Indien het budget waarvan sprake in artikel 7, § 2 niet volstaat om de kosten voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel te dekken, kan de aanvraag tot uitbreiding van de screeningsuren niet worden ingewilligd.
Dans le cas où le budget dont question à l'article 7 § 2 ne permet pas de couvrir les frais liés à l'application des dispositions du présent article, la demande d'extension des heures de dépistage ne pourra pas être acceptée.

Het feit dat het budget van de Commissie voortaan door de dotatie van de Senaat wordt gedragen, is een belangrijke stap, die echter niet volstaat om die onafhankelijkheid te garanderen.
Le fait que le budget de la Commission est désormais à charge du budget des dotations du Sénat est un pas important mais pas suffisant pour garantir cette indépendance.

3) Waarom meent u dat uw huidig budget niet volstaat inzake het organiseren van preventieve campagnes inzake e-commerce en veilige internetdiensten?
3) Pourquoi estimez-vous que votre budget actuel ne suffit pas à organiser des campagnes préventives en matière d’e-commerce et de services internet sûrs ?

4. Volstaat het huidig budget inzake het organiseren van preventieve campagnes inzake e-commerce en veilige internetdiensten?
4. Le budget actuel suffit-il pour l'organisation de campagnes préventives relatives au commerce électronique et aux services internet sûrs ?

Volstaat het geplande budget nu er in de EU 40 miljoen mensen voedselgebrek lijden?
Le budget prévu est-il suffisant compte tenu des 40 millions de personnes souffrant de privation alimentaire dans l’Union?

Zoals in overweging 20 is vermeld, wordt opgemerkt dat het budget voor de gewone jaarlijkse bijscholing in de periode 2002-2007 stabiel is gebleven, waaruit valt op te maken dat, wat betreft de gewone bedrijfsvoering bij Vauxhall, het normale bijscholingsniveau volstaat.
Comme l’indique le vingtième considérant, le budget pour la formation régulière annuelle est demeuré stable pendant la période de 2002 à 2007, ce qui montre que le niveau normal de formation régulière est suffisant pour les besoins du fonctionnement normal de Vauxhall.

Bij de beoordeling van de werking van het Fonds gaat het erom vast te stellen of het beschikbare budget volstaat om de doelstellingen van het Fonds te verwezenlijken.
Il faut que le fonctionnement du Fonds soit soumis à une évaluation ayant pour but de constater dans quelle mesure le montant disponible suffit pour satisfaire aux objectifs pour lesquels ce Fonds a été créé.

Deze technische bijstand van het NIDO is vereist conform artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky. 3. a) Het budget 1996 voor de screening Aujeszky is opgedeeld als volgt: In miljoen frank - staalnames door bedrijfsdierenartsen 2,8 (28.261 stalen) = - vergoeding voor varkens accidenteel 2,1 gestorven na bloedname = - analyse van de 28.261 monsters in de 5,1 erkende laboratoria = - cofinanciering door het Fonds voor de 4 gezondheid en de produktie van de dieren voor de analyse van 45.000 stalen in het kader van het uitvoeren van de aanne mingstest en de opvolgingstest voor het verwerven en behouden van het certifi caat «Aujeszky-vrij» = Totaal = 14 b) Voor 1996 volstaat dit budget.
Cette assistance technique de l'INRV est exigée conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky. 3. a) Le budget 1996 pour le screening Aujeszky est réparti comme suit: En millions de francs - échantillonnages par les vétérinaires 2,8 d'exploitation (28.261 échantillons) = - indemnité pour des porcs morts acciden 2,1 tellement après une prise de sang = - analyse de 28.261 échantillons dans les 5,1 laboratoires agréés = - cofinancement par le Fonds de la santé et 4 de la production des animaux pour l'analyse de 45.000 échantillons dans le cadre de l'exécution des tests d'admission et de suivi afin d'acquérir et de conserver le certificat «indemne de la maladie d'Aujeszky» = Total = 14 b) Pour 1996, ce budget suffit.