Vertaling van "volste vertrouwen heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat hij in deze het volste vertrouwen heeft in het Rekenhof.
Le ministre déclare avoir pleinement confiance en la Cour des comptes à cet égard.

De vertegenwoordiger van de minister wijst erop dat de minister geen specifieke opmerkingen maakt over het wetsontwerp en het volste vertrouwen heeft in de wijsheid van de Commissie.
Le représentant du ministre signale que le ministre ne souhaite faire valoir aucune remarque particulière sur la proposition et qu'il s'en remet pleinement à la sagesse de la Commission.

De EU heeft reeds de basis gelegd voor meer wederzijds vertrouwen. Dat moet echter verder worden versterkt, zodat burgers, juristen en rechters het volste vertrouwen kunnen stellen in beslissingen die in andere lidstaten zijn genomen.
Bien que l’UE ait posé dans une large mesure les bases requises pour promouvoir la confiance mutuelle, elle doit renforcer cette action pour que les citoyens, les praticiens du droit et les juges accordent une pleine confiance aux décisions judiciaires, indépendamment de l’État membre dans lequel elles ont été rendues.

Een lid heeft er het volste vertrouwen in dat een democratische oppositiepartij als de CVP zich naar deze bepaling zal voegen.
Un membre est tout à fait persuadé qu'un parti d'opposition démocratique comme le CVP se ralliera à cette disposition.

Ik heb er het volste vertrouwen in dat Rusland zich zal houden aan de internationale handelsregels en ‑normen waartoe het zich verbonden heeft".
Je ne doute pas que la Russie respectera les règles et normes commerciales internationales auxquelles elle a souscrit».

Het EU-voorzitterschap heeft er het volste vertrouwen in dat de recente arrestaties hebben plaatsgevonden met inachtneming van de gerechtelijke procedures, zonder rekening te houden met de etnische of nationale afkomst of de politieke overtuiging van de verdachten.
La présidence de l'UE est convaincue que les récentes arrestations ont eu lieu dans le respect des procédures judiciaires et ont été effectuées sans considération de l'appartenance ethnique, nationale ou politique des suspects.

De Commissie eerbiedigt het eigen karakter van de NGO's, zoals dat tot uiting komt in hun zelfstandigheid en pluriformiteit; zij heeft het volste vertrouwen in de motivatie en de specifieke deskundigheid van deze organisaties.
La Commission respecte les caractéristiques propres des ONG, telles que leur autonomie et leur pluralisme; ses rapports avec les ONG sont marqués par la confiance dans la motivation et les capacités spécifiques de celles-ci.

De Commissie verheugt zich erover dat van het PGO voor Strathclyde een sterke impuls is uitgegaan en zij heeft het volste vertrouwen dat het Programma voor 1993 verder zal bouwen op dit succes en een belangrijke rol zal spelen bij het economisch herstel in deze regio".
La Commission se félicite de l'élan donné par le programme Strathclyde IDO et compte bien que le programme 1993 exploitera ce succès et continuera à jouer un rôle déterminant dans la restauration de l'économie de la région".

De regering heeft het volste vertrouwen in de toekomstige koning Filip en koningin Mathilde, en zal hun haar volledige steun geven.
Le gouvernement accorde au futur roi Philippe et à la future reine Mathilde toute sa confiance et tout son soutien.