Vertaling van "voltijds equivalenten waren " (Nederlands → Frans) :

8. Hoeveel werknemers (in absolute getallen en voltijds equivalenten) waren in het arrondissement eind 2009 aan de slag in het stelsel van dienstencheques?
8. Combien de travailleurs (en chiffres absolus et en équivalents temps plein) travaillaient-ils selon le système des titres-services, dans l'arrondissement, à la fin 2009 ?

Op 1 november 2015 waren er 1624 functies voorzien bij de Marinecomponent en telde zij 1458 Voltijds Equivalenten, dus een tekort van 166 Voltijds Equivalenten.
Au 1er novembre 2015, 1624 fonctions étaient prévues au sein de la Composante Marine et elle comptait 1458 Equivalents Temps Plein, soit un déficit de 166 Equivalents Temps Plein.

Cijfer der lage lonen : verkregen door de verhouding tussen het aantal loontrekkenden onderworpen aan de RSZ, uitgedrukt in arbeidsvolume - voltijdsequivalenten, die een dagloon krijgen dat lager is dan 80 EUR en het totaal der voltijds equivalenten de aan de RSZ onderworpen zijn (de drempel van 80 EUR is de beschikbare referentie die het dichtst het loon benadert dat gekoppeld is aan het bedrag vastgesteld tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering - Koninklijk besluit van 1 september 2006 ter uitvoering van artikel 2, § 2, lid 5, van de wet van 20 december 1999).
Taux de bas salaires : obtenu par le rapport entre le nombre de salariés assujettis à l'ONSS exprimés en volume de travail - équivalents temps plein, qui perçoivent un salaire journalier brut inférieur à 80 EUR et le total des équivalents temps plein assujettis à l'ONSS (le seuil de 80 EUR est la borne disponible qui s'approche le plus du salaire associé au montant fixé pour l'ouverture du droit au bonus à l'emploi sous la forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration - arrêté royal du 1 septembre 2006 pris en exécution de l'article 2, § 2, alinéa 5, de la loi du 20 décembre 1999).

Gezien het aantal afwezige bedienden op lange termijn (zieken, gekwetsten,..) en het aantal bedienden met ouderschapsverlof, waren de verlofmogelijkheden voor de andere bedienden beperkt (destijds 82,5 Voltijds-Equivalenten beschikbaar van de 95).
Vu le nombre d'agents qui étaient absents à long terme (maladies, blessures, ..) et le nombre d'agents en congé parental, les possibilités de congé étaient réduits pour les autres agents (82,5 Equivalents Temps Plein disponibles à l'époque sur 95).