Vertaling van "voluit blijven steunen " (Nederlands → Frans) :

België zal de dialoog tussen de Poolse autoriteiten en de Raad van Europa en haar instellingen hierin voluit blijven steunen.
À cet égard, la Belgique soutiendra pleinement le dialogue entre les autorités polonaises et le Conseil de l'Europe et ses institutions.

9. bij de internationale en Europese spelers te blijven pleiten om de verzoeken om internationale hulpverlening aan de burgerbevolking, vluchtelingen en ontheemden voluit te steunen, in Mali en in de door de crisis getroffen buurlanden (Niger, Mauretanië, Burkina Faso, Tsjaad, ...);
9. de continuer à plaider auprès des acteurs internationaux et de l'Union européenne pour un soutien massif aux demandes d'aide internationale aux populations civiles, réfugiés et déplacés, au Mali et dans les pays voisins affectés par la crise (Niger, Mauritanie, Burkina Faso, Tchad, ...);

12. bij de internationale en Europese spelers te blijven pleiten om de verzoeken om internationale hulpverlening aan de burgerbevolking, vluchtelingen en ontheemden voluit te steunen, in Mali en in de door de crisis getroffen buurlanden (Niger, Mauritanië, Burkina Faso, Tsjaad, ...);
12. de continuer à plaider auprès des acteurs internationaux et de l'Union européenne pour un soutien massif aux demandes d'aide internationale aux populations civiles, réfugiés et déplacés, au Mali et dans les pays voisins affectés par la crise (Niger, Mauritanie, Burkina Faso, Tchad, ...);

De federale staat moet dat onderzoek voluit blijven steunen.
L'État fédéral doit donc continuer à s'y investir pleinement.

9. bij de internationale en Europese spelers te blijven pleiten om de verzoeken om internationale hulpverlening aan de burgerbevolking voluit te steunen;
9. de continuer à plaider auprès des acteurs internationaux et de l'Union européenne pour un soutien massif aux demandes d'aide internationale aux populations civiles ;

Betreffende de politieke opstelling van ons land in de onderhandelingen over het Europese klimaat- en energiepakket kan ik u zeggen dat de officiële positie van België enkel conservatief was in de zin dat we het evenwicht in de voorstellen van de Commissie voluit zijn blijven steunen.
Pour ce qui est de l'attitude politique de notre pays dans les négociations concernant le " paquet climat-énergie" européen, je puis vous affirmer que la position officielle de la Belgique n'a été conservatrice que dans le sens où nous avons continué à soutenir pleinement l'équilibre dans les propositions de la Commission.