Vertaling van "volwaardige provincie erkend " (Nederlands → Frans) :

Een zeer goede zaak, ware het niet dat Vlaams-Brabant hierbij niet erkend wordt als een volwaardige provincie.
Une très bonne chose, si ce n'est que le Brabant flamand n'est pas reconnu à cet égard comme une province à part entière.

Niet alleen wordt Vlaams-Brabant door de zeer onrechtvaardige BHV-regeling niet als een volwaardige provincie erkend, maar daarnaast wordt er een zeer merkwaardige, haast dubieuze structuur opgezet voor Henegouwen.
Non seulement le Brabant flamand n'est pas reconnu comme province à part entière par la réglementation injuste relative à BHV mais en outre une structure très étrange, quasi douteuse, est élaborée pour le Hainaut.