Vertaling van "volwassenen vermits zelfs " (Nederlands → Frans) :

Indien, in het geval van jongeren, het antwoord evident is, is het niet zozeer vanzelfsprekend in het geval van rationele en verstandige volwassenen vermits zelfs voor sommige sociale categoriëen die in een precaire financiële toestand verkeren, deze bedragen een onverantwoorde uitgaven zouden betekenen.
Si, en ce qui concerne les jeunes, la réponse est évidente, elle ne va pas nécessairement de soi en ce qui concerne les adultes rationnels et raisonnables puisque même pour certaines catégories sociales en situation financière précaire, ces montants pourraient représenter une dépense inconsidérée.

Anderzijds zou de aanwezigheid van kinderen in de zalen de andere lezers kunnen beletten op een serene manier hun opzoekingswerk te verrichten, indien de volwassenen die de kinderen vergezellen er zich niet voortdurend kunnen mee bezig houden vermits ze zelf opzoekingswerk verrichten.
D'autre part, la présence d'enfants dans les salles pourrait empêcher que les autres lecteurs effectuent leurs recherches de façon sereine, si les adultes qui accompagnent les enfants ne peuvent pas s'en occuper constamment, puisqu'ils sont eux mêmes occupés à faire des recherches.