Traduction de «voor dergelijke overtredingen gesanctioneerd » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, hoeveel processen-verbaal zijn er in het jaar 2015 en tijdens de eerste maanden van 2016 voor dergelijke overtredingen al opgesteld geweest?
Dans l'affirmative, combien de procès-verbaux a-t-elle dressés en 2015 et durant les premiers mois de 2016 pour sanctionner ce type d'infraction?

4. Kunt u cijfers bezorgen over het aantal ongevallen met gewonden en doden als gevolg van dergelijke overtredingen tijdens de jongste vijf (of zo mogelijk tien) jaar?
4. Pouvez-vous fournir des chiffres concernant le nombre de blessés et d'accidents mortels liés à ces infractions sur les cinq dernières années (si possible les dix dernières années)?

5. a) Hoeveel militairen werden jaarlijks in de periode 2007-2011 voor dergelijke overtredingen gesanctioneerd? b) Hoeveel militairen werden in 2012 reeds gesanctioneerd?
5. a) Combien de militaires ont été sanctionnés, annuellement, pour de telles infractions entre 2007 et 2011? b) Combien de militaires ont déjà été sanctionnés en 2012?

Belgische bestuurders die dergelijke overtredingen begaan, met name in Frankrijk, hebben een goede kans in België vervolgd te worden, terwijl het omgekeerde minder zeker is.
On sait par ailleurs que les conducteurs belges qui se rendraient coupables de telles infractions, en France particulièrement, auraient de bonnes chances d'être poursuivi en Belgique.

Dergelijke overtredingen, indien ze zich zouden voordoen, kunnen met toepassing van artikel 82 en 83 van de nieuwe gemeentewet worden gesanctioneerd.
Si de telles infractions étaient commises, elles pourraient être sanctionnées par application des articles 82 et 83 de la nouvelle loi communale.

Naargelang de ernst van de overtreding (en binnen de voorwaarden van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten) worden de overtredingen gesanctioneerd gaande van een waarschuwing, een proces-verbaal met voorstel tot een minnelijke schikking tot een tijdelijke beslagname van de niet conforme banken of het centrum zelf totdat ze aangepast zijn.
En fonction de la gravité de l'infraction (et dans le respect des conditions de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services), les infractions peuvent être sanctionnées par un avertissement, un procès-verbal avec proposition de règlement transactionnel ou une saisie temporaire des bancs non conformes ou du centre lui-même jusqu’à mise en conformité.

Zware overtredingen die geen ongeval hebben veroorzaakt (daaronder begrepen de samenloop van dergelijke overtredingen)
Infractions graves n'ayant entraîné aucun accident (y compris le concours de ces mêmes infractions)

Gewone overtredingen die geen ongeval hebben veroorzaakt (daaronder begrepen de samenloop van dergelijke overtredingen)
Infractions simples n'ayant entraîné aucun accident (y compris le concours de ces mêmes infractions)

Dergelijke overtredingen leiden vaak tot ongevallen, soms met dodelijke afloop.
Ces infractions sont, pourtant, bien souvent à l'origine de nombreux accidents ou de décès sur nos routes.

Voorts worden vier overtredingen van titel X van boek II van het Strafwetboek, die waren opgeheven bij de wet van 17 juni 2004, weer ingevoerd en wel om te voorkomen dat dergelijke overtredingen, die begaan worden door minderjarigen jonger dan 16 jaar, onbestraft zouden blijven.
Par ailleurs, quatre infractions du livre II, titre X du Code pénal, abrogées par la loi du 17 juin 2004, sont rétablies, et ce, pour éviter que de telles infractions, commises par des mineurs de moins de 16 ans, ne restent impunies.