Traduction de «vooraf uitgebreid overleg » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt dat zijn voorontwerp van wet dat op 2 juni 2006 door de Ministerraad in tweede lezing is goedgekeurd, vooraf een lange procedure van uitgebreid overleg heeft doorlopen. Ook de patiënten- en de consumentenverenigingen zijn daarbij betrokken geweest.
Le ministre souligne qu'avant d'être approuvé en deuxième lecture lors du Conseil des ministres du 2 juin 2006, son avant-projet de loi a fait l'objet d'une vaste concertation, à laquelle ont également été associées les associations de patients et de consommateurs.

Over dergelijke uitzonderingen op de regel dat rechtstreekse EBS-uitzendingen niet onderbroken worden vindt vooraf uitgebreid overleg plaats in het Interinstitutioneel Redactiecomité van EBS, waarin vertegenwoordigers van alle EU-instellingen zitting hebben.
Ces exceptions au principe d’interruption de service EbS en direct font l’objet de discussions et de décisions préalables au sein du Comité Editorial Interinstitutionnel d’EbS, où siègent des responsables de toutes les institutions de l’Union.

- Ik heb vanmorgen in een uitgebreid overleg met de top van zowel de lokale als de federale politie vastgesteld dat de korpsen, in tegenstelling tot wat vroeger tot de geplogenheden behoorde, niet vooraf geïnformeerd waren over het rapport van het Comité P. Ze gaan dat rapport nu doornemen en bestuderen.
- Ce matin, au cours d'une large concertation avec les responsables de la police locale et de la police fédérale, on a constaté que les corps, contrairement à la situation antérieure, n'étaient pas préalablement informés du rapport du Comité P. Ils vont à présent examiner ce rapport et l'étudier.