Traduction de «vooraf werden beschouwd » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de omstandigheden waarin de presidentsverkiezingen in de Oekraïne hebben plaatsgehad, vooraf werden beschouwd als een ernstige test voor de democratie in het land en voor de gehechtheid van de autoriteiten aan de genoemde gemeenschappelijke waarden,
C. considérant que les conditions d'organisation des élections présidentielles en Ukraine étaient considérées au préalable comme un test réel de l'état de la démocratie dans le pays et de l'adhésion des autorités à ces valeurs partagées,

III. BEOORDELING VOORAF EN EVALUATIE ACHTERAF VAN HET STRUCTUURBELEID VAN DE GEMEENSCHAP Tot de vernieuwingen in de vanaf 1989 toegepaste verordeningen tot hervorming van de Structuurfondsen behoorden reeds de beoordeling vooraf en de evaluatie achteraf van de communautaire acties, die als centrale elementen werden beschouwd. De eerste pogingen om de door de Lid-Staten ingediende plannen te beoordelen zijn echter beperkt gebleven doordat het een nieuwe manier van werken betrof en er ook heel weinig tijd voor was.
* * * II. L'appréciation ex-ante et l'évaluation ex-post des politiques structurelles communautaires Parmi les innovations apportés par les règlements concernant la mise en oeuvre des fonds structurels en 1989, la nécessité d'une appréciation ex- ante et d'une évaluation ex-post des actions communautaires était déjà indiquée comme une des exigences centrales.

4. Voor hetzelfde seizoen werden gemiddeld 23% van de wedstrijden vooraf door minstens een van de betrokken politiekorpsen beschouwd als risicowedstrijd.
4. Pour cette même saison, une moyenne de 23% des rencontres étaient au préalable considérées comme match à risque par au moins un des corps de police concernés.