Traduction de «voorafgaand werden gevalideerd » (Néerlandais → Français) :

4° alleen gebruik maken van PCR-testkits of ELISA-loten die voorafgaand werden gevalideerd door het N.R.L.;
4° utiliser exclusivement des kits PCR ou des lots ELISA préalablement validés par le L.N.R.;

3° alleen gebruik maken van loten reagentia die voorafgaand werden gevalideerd door het N.R.L.;
3° utiliser exclusivement des lots de réactifs préalablement validés par le L.N.R.;

Deze paragraaf is niet van toepassing indien de nadere regels van de verrichting voortvloeien uit overeenkomsten die werden afgesloten vooraleer deze personen de hoedanigheid bedoeld in artikel 37, § 1, hadden of indien de parameters die verband houden met de reële waarde van het betrokken actief voorafgaand aan het afsluiten van de desbetreffende overeenkomst door de deskundige werden gevalideerd.
Le présent paragraphe ne s'applique pas lorsque les modalités de la transaction découlent de contrats qui ont été conclus avant que ces personnes n'acquièrent la qualité visée à l'article 37, § 1, ou lorsque les paramètres permettant d'évaluer la juste valeur de l'actif concerné ont été validés par l'expert préalablement à la conclusion du contrat concerné.

4° alleen gebruik maken van PCR-testkits of ELISA-loten die voorafgaand werden gevalideerd door het N.R.L.;
4° utiliser exclusivement des lots PCR ou ELISA préalablement validés par le L.N.R.;

2° Indien de andere maatregelen die onder 1° beschreven zijn, niet in de energieaudit gevalideerd werden, wordt, voorafgaand aan hun implementatie, een haalbaarheidsstudie uitgevoerd door een erkende energieauditeur van de milieuvergunning.
2° Si les autres mesures décrites sous 1° n'ont pas été validées dans l'audit énergétique, elles font, préalablement à leur mise en place, l'objet d'une étude de faisabilité par un auditeur énergétique du permis d'environnement agréé.