Traduction de «voorafgaandelijk overleg dient » (Néerlandais → Français) :

Als het een woning betreft die eigendom is van een openbare huisvestingsmaatschappij, dient de aanvrager aan te tonen dat er een voorafgaandelijk overleg met die maatschappij plaats heeft gevonden.
S'il s'agit d'un logement appartenant à une société de logement de service public, le demandeur doit apporter la preuve d'une concertation préalable avec ladite société.

Luidens het laatste lid van dat artikel " bepaalt de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van het sectoraal comité, in welke gevallen geen machtiging [van het sectoraal comité] vereist is" (3) Indien van die rechtsgrond gebruik wordt gemaakt, dient dan wel voorafgaandelijk het advies te worden ingewonnen van het sectoraal comité en dient het ontworpen besluit te worden overlegd in de Ministerraad.
Selon le dernier alinéa de cet article, " le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis du comité sectoriel, les cas dans lesquels une autorisation [du comité sectoriel] n'est pas requise" (3). Si ce fondement juridique est invoqué, il s'impose alors de recueillir préalablement l'avis du comité sectoriel et de soumettre l'arrêté en projet à la délibération en Conseil des Ministres.

Gezien vele financiële dienstengroepen dochterondernemingen hebben in meerdere landen bepaalt het ontwerp dat de CBFA hierover voorafgaandelijk overleg dient te plegen met de andere relevante bevoegde autoriteiten.
Etant donné que bon nombre de groupes de services financiers ont des filiales dans plusieurs pays, le projet prévoit que la CBFA doit, à ce sujet, se concerter préalablement avec les autres autorités compétentes concernées.

Bovendien werd beslist dat nog een voorafgaandelijk overleg dient plaats te hebben tussen de minister van Justitie en de regeringen van de gemeenschappen, teneinde de modaliteiten van een tenlasteneming door de federale overheid vast te stellen van de kosten die hiermee gepaard gaan.
En plus, il a été décidé qu'une concertation entre le ministre de la Justice et les gouvernements des communautés aura lieu pour déterminer les modalités de prise en charge par l'autorité fédérale des frais occasionnés par ces missions.