Vertaling van "vooral werd gekeken " (Nederlands → Frans) :

In essentie is dit cijfer echter opgebouwd uit de kosten per eenheid en de verwachte infrastructuurkosten per sector per hoofd van de bevolking. Latere schattingen, waarbij vooral werd gekeken naar de kosten van specifieke richtlijnen, duiden op lagere waarden, tussen de 80 en 110 miljard euro.
Des évaluations ultérieures portant principalement sur le coût de certaines directives donnent des chiffres plus bas compris entre 80 et 110 milliards d'euros.

Bovendien werd vooral naar directe schade gekeken (kosten van wederopbouw en vervanging), terwijl in andere ramingen soms ook rekening werd gehouden met al eerder bestaande behoeften of herindeling van gebieden.
En outre, elle était centrée sur les dommages directs (coûts de réhabilitation et de remplacement), tandis que les autres estimations incluaient parfois des besoins préexistants ou le développement de sites.

Latere schattingen, waarbij vooral werd gekeken naar de kosten van specifieke richtlijnen, duiden op lagere waarden, tussen de 80 en 110 miljard euro.
Des évaluations ultérieures portant principalement sur le coût de certaines directives donnent des chiffres plus bas compris entre 80 et 110 milliards d'euros.

Bij een gezamenlijk initiatief van de EG en het Ontwikkelingsprogramma van de VN waarbij gekeken werd naar het effect van het betrekken van de armen bij verbeterd milieubeheer, ging het vooral om de waterreserves [23].
[22] Une initiative commune de la CE et du PNUD, qui s'efforce d'associer les pauvres à l'effort d'amélioration de la gestion de l'environnement, s'intéresse tout particulièrement à la question des ressources hydriques [23].

Gisteren werd in het Vlaams Parlement over die kwestie gedebatteerd en werd vooral naar het federale niveau gekeken.
Le Parlement flamand a débattu hier de cette question et a surtout pointé du doigt le niveau fédéral.