Traduction de «vooralsnog geen concrete timing voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Er is vooralsnog geen concrete timing voorhanden, maar alle betrokkenen werken aan de realisatie van de noodzakelijke randvoorwaarden, teneinde de nieuwe alternatieve straffen zo spoedig mogelijk in werking te kunnen laten treden.
Il n’y a pas encore, pour l'instant, de timing concret, mais tous les intéressés œuvrent à la réalisation des conditions connexes afin que les nouvelles peines alternatives puissent entrer en vigueur dans les plus brefs délais.

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

Er is nog geen concrete timing gekend voor de realisatie van deze werkzaamheden, aangezien er eerst gewacht wordt op het nieuwe meerjareninvesteringsplan dat momenteel in ontwikkeling is.
Il n'existe pas encore de timing concret pour la réalisation de ces travaux étant donné que l'on attend d'abord le nouveau plan pluriannuel d'investissement en cours d'élaboration actuellement.

Sommige bronnen in België spreken van een meerkost, te wijten aan economische weerslag, van 20 à 30%, maar er zijn hiervoor geen concrete bewijzen voorhanden.
Certaines sources en Belgique parlent d'un surcoût de l'ordre de 20 à 30%, imputable aux programmes de retour économique, mais il n'y a aucune preuve concrète disponible en ce sens.

Zijn er bij het COIV en bij het departement Financiën echt geen concrete cijfers voorhanden ?
L'OCSC et le département des Finances ne disposent-ils vraiment pas de statistiques concrètes ?

Wanneer zal een concrete timing voorhanden zijn?
Quand un calendrier concret sera-il disponible ?

De CFI heeft geen concrete cijfers voorhanden omtrent het aantal personen (money mules[7] of slachtoffers) dat door middel van nepvacatures of andere kanalen misleid of gerekruteerd werd.
La CTIF ne connaît pas le nombre de personnes (money mules[1] ou victimes) qui ont été trompées ou recrutées via de fausses offres d'emploi ou d'autres canaux.

Hoewel dit nieuwe parkeerterrein tegen 2013 zal worden verwezenlijkt, heb ik vernomen dat de NMBS nu geen concrete timing meer zou vooropstellen voor het bouwen van een nieuw en definitief stationsgebouw.
Alors que l'achèvement de cette nouvelle aire de stationnement est programmée pour 2013, il me revient que la SNCB n'avance plus aucun calendrier concret pour la construction d'un nouveau bâtiment, cette fois définitif, pour la gare.

Er zijn geen concrete gegevens voorhanden die maatregelen noodzakelijk maken.
Aucune donnée concrète ne justifie la nécessité de prendre des mesures.