Vertaling van "voorbeeld van mevrouw nyssens sympathiek " (Nederlands → Frans) :

De minister geeft toe dat het voorbeeld van mevrouw Nyssens sympathiek is en dat het erg aanlokkelijk is om er een oplossing voor te zoeken.
La ministre reconnaît enfin que l'exemple cité par Mme Nyssens est sympathique et qu'il est tentant de vouloir y apporter une solution.

Bij wijze van voorbeeld haalt mevrouw Nyssens de personen van Kongolese of Rwandese origine aan die geen akte kunnen overleggen omdat er in hun land geen archief bestaat.
Mme Nyssens cite, à titre d'exemple, les personnes d'origine congolaise ou rwandaise, qui n'ont pas d'acte, parce que les archives n'existent pas ou plus dans leur pays.

Hierbij kan het gaan om verbindingsverpleegsters, zoals in het voorbeeld dat mevrouw Nyssens gaf. Het KOESTER-project van het Universitaire Ziekenhuis Gent is een voorbeeld van een andere aanpak.
Ces expériences peuvent prendre la forme décrite par Mme Nyssens, à savoir celle d'une infirmière de liaison ou être de nature différente, comme le projet KOESTER - Kinder-Oncologische Eenheid voor Specifieke Thuiszorg en Rehabilitatie qui signifie « unité de soins oncologiques pédiatriques pour les soins spécifiques à domicile et la réhabilitation » - de l'Hôpital universitaire de Gand.