Vertaling van "voorbereidend werk doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

wederom in werking doen treden
remettre en vigueur

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In casu heeft artikel 4, zoals opgesteld en uitdrukkelijk geformuleerd in het voorbereidende werk van de Wet van 2013 van de tienjaarlijkse verlenging van Tihange 1, niet tot doel om de exploitatievergunning te doen verdwijnen.
En l'espèce, l'article 4 tel que libellé et explicité dans les travaux préparatoires de la Loi de 2013 de prolongation décennale de Tihange 1, ne vise pas à faire disparaître l'objet de l'autorisation d'exploitation.

Dit heeft vooral te maken met de complexiteit van deze dossiers, de moeilijke opspoorbaarheid en het feit dat politiediensten vaak te weinig voorbereidend werk doen.
Cela s'explique par la complexité de ces dossiers, l'élucidation difficile et souvent l'insuffisance de travail préparatoire des services policiers.

Daarom moet de Raad een beroep kunnen doen op wetenschappelijke medewerkers die de nodige documentatie verzamelen en voorbereidend werk leveren.
C'est pourquoi le Conseil doit pouvoir faire appel à des collaborateurs scientifiques qui recueilleront la documentation nécessaire et fourniront le travail préparatoire.

Inmiddels verlenen de bepalingen in de artikelen 443 en 444 van de programmawet, het BIPT reeds de nodige machtiging om het voorbereidende werk te doen.
Entre-temps, les dispositions reprises aux articles 443 et 444 de la loi-programme habilitent déjà l'IBPT à effectuer le travail préparatoire.

De belangrijke besluiten zullen dan later in Johannesburg worden genomen, maar in Cancún moeten wij het voorbereidende werk doen.
Les grandes décisions seront ensuite prises ultérieurement à Johannesburg mais nous devons préparer le terrain à Cancún.

Hierdoor was voor de betrokkenen duidelijk wat er later moest worden gedaan, en voor degenen die dit latere werk moesten doen, was duidelijk wat er aan voorbereidend werk al was gedaan.
Les personnes concernées ont ainsi clairement identifié les actions futures, et les personnes qui seraient chargées de ces actions ultérieures ont eu une idée claire du travail préparatoire déjà accompli.

De werkgroep zeevervoer van het European Competition Network (ECN) zal het voorbereidende werk doen, in nauwe samenwerking met de betrokken bedrijven.
Le travail préparatoire sera effectué, en étroite coopération avec les entreprises concernées, par le groupe de travail sur le transport maritime du Réseau européen de la concurrence.

Voor de andere organen, die per definitie het voorbereidende werk doen, moet in de eerste plaats worden gekeken naar de daadwerkelijke behoeften van de leden die in deze organen zitting hebben.
Au niveau des autres organes qui, par définition, exercent tous un travail préparatoire, l'accent doit être mis sur une adéquation aux besoins effectifs des membres qui les composent.

Het is van het grootste belang dat onze magistraten worden bijgestaan door juristen die het voorbereidend werk doen, zodat de magistraten zich kunnen concentreren op de rechtsprekende functie, die hun kerntaak vormt.
Il est fondamental que nos magistrats soient assistés par des juristes effectuant le travail préparatoire, de sorte que les magistrats puissent se concentrer sur la fonction jurisprudentielle, laquelle constitue l'essentiel de leur mission.

Persoonlijk geef ik de voorkeur aan een uitwisseling tussen de verschillende provinciale commissies in plaats van een centrale procedure waarbij die commissies worden verplicht voorbereidend werk te doen voor een nog op te richten centrale commissie.
Personnellement je préférerais un échange entre les diverses commissions plutôt qu'une procédure centrale.