Vertaling van "voorbereidende hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

voorbereidend vonnis
jugement préparatoire

voorbereidende rechtspleging
procédure préparatoire

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

voorbereidende fase
étape de préparation

Voorbereidende vergadering
Réunion préparatoire

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan is gebaseerd op de uitgebreide gedachtewisseling die heeft plaatsgevonden tijdens hoorzittingen en voorbereidende seminars [5], met name de conferentie "Wetenschap en governance" van oktober 2000.
Il s'inspire d'ailleurs des nombreuses réflexions menées lors des auditions et séminaires préparatoires [5], notamment de la conférence « Science et gouvernance » d'octobre 2000.

Mijn collega, de heer Verheugen, heeft dit Parlement regelmatig op de hoogte gehouden van de aanpak van de Commissie. Een blik op de kalender leert mij dat er, inclusief de voorbereidende hoorzittingen, minstens tien gelegenheden zijn geweest waarbij dit Parlement over de agenda voor een betere regelgeving is geïnformeerd; dan heb ik het nog niet over de algemene informatie die in interviews en bij andere gelegenheden is verstrekt.
Mon collègue, M. Verheugen, a tenu l’Assemblée régulièrement informée de la démarche de la Commission et, après consultation du calendrier, j’ai constaté que l’Assemblée avait été tenue informée à dix reprises au moins, en ce compris les consultations préliminaires, des mesures proposées en vue d’améliorer la réglementation, et ce en plus des informations plus générales fournies à l’occasion d’interviews ou en d’autres occasions.

Met betrekking tot Sierra Leone, bijvoorbeeld, hebben vertegenwoordigers van de regering op actieve wijze deelgenomen aan de werkzaamheden betreffende het uitwerken van certificaten van oorsprong (bijeenkomst te Freetown, toespraak op de voorbereidende hoorzittingen van de Veiligheidsraad op 31 juli en 1 augustus 2000 .).
En ce qui concerne la Sierra Leone par exemple, des représentants du gouvernement ont activement participé aux travaux de mise au point de certificats d'origine (réunion à Freetown, intervention aux auditions préliminaires au Conseil de sécurité les 31 juillet et 1er août 2000 .).

Uit de voorbereidende werkzaamheden in de Kamer - de hoorzittingen - blijkt dat de voorgestelde filterprocedure niet het gewenste resultaat zal hebben.
Il ressort des travaux préparatoires à la Chambre - les auditions - que la procédure de filtre qui est proposée n'aura pas les résultats escomptés.

De hoorzittingen waren heel boeiend en er zijn prachtige, voorbereidende rapporten gemaakt door de collega's Annane en Galand.
Les auditions ont été passionnantes et les rapporteurs, Mme Annane et Galand, ont fait de l'excellent travail.