Traduction de «voorbereidende ontmoeting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

debat-ontmoeting
rencontre-débat

Ontmoeting
rencontre

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

voorbereidende fase
étape de préparation

voorbereidende rechtspleging
procédure préparatoire

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft de commissie tijdens haar vergadering van 4 mei 2010 beslist dat er een verslag wordt gepubliceerd dat enkel de weergave van de ontmoetingen met de verschillende Zweedse organisaties bevat, en het verslag van de voorbereidende ontmoeting met Z.E. de heer Magnus Robach en professor Laureys.
Lors de sa réunion du 4 mai 2010, elle a donc décidé de publier un rapport qui se limiterait à rendre compte des rencontres qui ont eu lieu avec les différentes organisations suédoises, ainsi que de la recontre préparatoire avec S.E.M. Magnus Robach et avec le professeur Laureys.

De trojka van de EU ontmoet onze Afrikaanse partners opnieuw in Pretoria op 21 en 22 februari om de voorbereidende werkzaamheden voort te zetten en de nog hangende problemen op te lossen.
La Troïka européenne rencontrera à nouveau la partie africaine à Pretoria les 21 et 22 février pour poursuivre les travaux préparatoire et traiter les questions encore en suspens.

VOORBEREIDING VAN DE ONTMOETING EUROPA/AZIE (ASEM) De Raad heeft de voorbereiding afgerond van het standpunt van de Europese Unie met het oog op de ontmoeting Europa-Azie op 1 en 2 maart 1996 in Bangkok en heeft de hoge ambtenaren opgedragen de voorbereidende contacten met de Aziatische partners op basis van dit standpunt voort te zetten.
PREPARATION DE LA RENCONTRE EUROPE / ASIE (ASEM) Le Conseil a finalisé la préparation de la position de l'Union européenne en vue de la rencontre Europe-Asie des 1 et 2 mars 1996 à Bangkok et a chargé les hauts fonctionnaires de poursuivre sur cette base les contacts préparatoires avec les partenaires asiatiques.

Naast een gedachtewisseling over de wezenlijke aspecten van het voorontwerp van begroting (VOB) van de Commissie en de resultaten van de voorbereidende werkzaamheden in de Raadsinstanties met het oog op de ontwerp-begroting 1998, stond ook het overleg over de verplichte uitgaven betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de internationale visserijovereenkomsten op de agenda van deze ontmoeting.
Outre l'échange de vues sur les aspects essentiels de l'avant projet de budget (APB) de la Commission et des résultats des travaux préparatoires des instances du Conseil en vue du projet de budget 1998, cette rencontre entre le Parlement européen et le Conseil a été consacrée à la concertation sur les dépenses obligatoires concernant la Politique Agricole Commune et les accords internationaux de pêche.

De Raad verzocht de Trojka alles in het werk te stellen om de laatste nog resterende problemen op te lossen tijdens de laatste voorbereidende ontmoeting met de mediterrane partners die op 25 november aanstaande te Barcelona zal plaatshebben vóór het officiële begin van de eigenlijke Conferentie.
Le Conseil a invité la Troïka à déployer tous ses efforts pour résoudre les derniers problèmes encore ouverts lors de la dernière rencontre préparatoire avec les partenaires méditerranéens prévue à partir du 25 novembre prochain à Barcelone, avant le début officiel de la Conférence même.

De Raad heeft zich verheugd over het grosso modo bevredigende verloop van de voorbereidende werkzaamheden voor deze ontmoeting, die worden verricht op basis van het standpunt van de Europese Unie dat is bepaald tijdens de zitting van 4 december 1995 en bevestigd door de Europese Raad van Madrid.
Il s'est réjoui de constater que les travaux préparatoires de cette Rencontre, effectués notamment sur la base de la position de l'Union européenne définie lors de sa session du 4 décembre 1995 et confirmée par le Conseil européen de Madrid, se poursuivent de façon globalement satisfaisante.

Het Europees-Aziatisch Forum, dat in verband met deze problemen kan bijdragen tot de formulering van het standpunt van de "burgermaatschappij", vormt een voorbereidende stap voor de eerste ontmoeting tussen de Europese en Aziatische staatshoofden en regeringsleiders die zal plaatsvinden in Bangkok in maart 1996.
Le Forum Europe-Asie, qui sur ces questions peut contribuer à identifier le point de vue de la "société civile", est une étape préparatoire à la première Rencontre entre les Chefs d'Etat et de gouvernement européens et asiatiques qui se tiendra à Bangkok au mois de mars 1996.

Teneinde deze ontmoeting optimaal voor te bereiden en het succes ervan te garanderen, gaat de FOD Buitenlandse Zaken verder met de coördinatie tussen de verschillende Belgische actoren en met het voorbereidende werk op het inhoudelijk vlak.
Afin de préparer au mieux cette rencontre et de garantir son succès, le SPF Affaires étrangères continue d'assurer la coordination entre les différentes parties prenantes belges et d'effectuer le travail de préparation sur le plan du contenu.

Wetend dat de moeilijkheden die men ontmoet bij de omzetting of zelfs bij de geschillen over de niet-toe- passing vaak beginnen bij de onderhandeling met betrekking tot de richtlijnen, werd een systeem van interne coördinatie opgezet, en dit trouwens eveneens voor de voorbereidende werkzaamheden waarbij de diensten van het ministerie van Economische Zaken zijn betrokken.
Sachant que les difficultés rencontrées lors des transpositions, de même que les litiges pour non- application commencent souvent dès la négociation au sujet des directives, la coordination interne a été élaborée en système, et ce d'ailleurs également à l'occasion des travaux préparatifs auxquels sont impliqués les services du ministère des Affaires écono- miques.