Vertaling van "voorbije dagen meerdere " (Nederlands → Frans) :

3. maakt zich zorgen over de serie ontvoeringen van de voorbije dagen, in het bijzonder van meerdere Algerijnse diplomaten en van een Zwitserse afgelopen zondag in Timboektoe;
3. s'inquiète de la série d'enlèvements opérés ces derniers jours, notamment de l'enlèvement de plusieurs diplomates algériens et d'une ressortissante suisse dimanche à Tombouctou;

2° in de loop van de voorbije twaalf maanden met succes het werk hervat heeft, gedurende meerdere weken, maar het slachtoffer is van een lumbalgieterugval die een werkonderbreking van minstens zeven dagen tot gevolg heeft en die een interventie participatieve ergonomie van niveau II wil in zijn werkmilieu.
2° au cours des douze mois écoulés a repris avec succès le travail, pendant plusieurs semaines, mais est victime d'une rechute de lombalgie entraînant un arrêt de travail de sept jours au moins et qui souhaite bénéficier d'une intervention d'ergonomie participative de niveau II dans son milieu de travail.

Ik weet dat de minister van Justitie de voorbije dagen meerdere contacten heeft gehad met de verschillenden geledingen in de moslimgemeenschap.
Je sais que le ministre de la Justice a, ces derniers jours, multiplié les contacts avec les milieux concernés, plus exactement avec ce qu'il appelle dans la presse « les différents segments de la société musulmane ».

- Ik stel vast dat meerdere parlementsleden uit Kamer en Senaat de voorbije dagen zijn benaderd door de zus van Enver Hadri in verband met de uitlevering van de man die verdacht wordt van de moord op haar broer.
- Plusieurs parlementaires de la Chambre et du Sénat ont été contactés ces derniers jours par la soeur d'Enver Hadri au sujet de l'assassinat de son frère et de l'extradition d'un individu soupçonné de ce meurtre.

Heeft ze de voorbije dagen reeds contact gehad met één of meerdere leden van het college?
A-t-elle déjà eu ces derniers jours des contacts avec l'un ou l'autre membre du collège ?

De voorbije dagen vielen bij vreedzame manifestaties tegen het verkiezingsresultaat volgens officiële media meerdere doden en gewonden.
Ces derniers jours, selon les médias officiels, plusieurs personnes ont été tuées ou blessées lors de manifestations pacifiques contre les résultats des élections.