Vertaling van "voorbije regeerperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de huidige en voorbije regeerperiode werd in een aantal materies aan derden (onder andere professoren) opdracht gegeven om nieuwe wetgeving uit te werken of voor te bereiden.
Dans certains cas au cours des législatures actuelle et précédente, des tiers (des professeurs notamment) ont été chargés d'élaborer ou de préparer de nouvelles législations.

De Algemene Eetwareninspectie (ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu) heeft in de huidige noch in de voorbije regeerperiode aan derden opdracht gegeven om nieuwe wetgeving uit te werken of voor te bereiden.
L'Inspection générale des denrées alimentaires (ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement) n'a pas confié une charge en vue d'effectuer ou préparer une nouvelle législation, ni pendant cette législature, ni pendant la législature précédente.

De federale regering heeft de voorbije regeerperiode veel inspanningen geleverd in het kader van de armoedebestrijding.
Le gouvernement fédéral a fait de nombreux efforts au cours de la précédente législature dans la cadre de la lutte contre la pauvreté.

Onze fractie heeft dit de voorbije regeerperiode aangetoond door constructief mee te werken aan het parlementaire debat, met oog voor de eigenheid van de Senaat, als reflectiekamer, tweede-lezingskamer en ontmoetingsplaats van de deelstaten van ons land.
Durant cette législature, notre groupe l'a montré en participant de manière constructive au débat, compte tenu du caractère spécifique du Sénat en tant que chambre de réflexion, chambre de seconde lecture et lieu de rencontre des entités fédérées de notre pays.

Minister Michel kan zeker getuigen dat de CD&V-fractie daarop tijdens de voorbije regeerperiode herhaaldelijk de aandacht heeft gevestigd.
Le groupe CD&V a fréquemment attiré l'attention sur ce point sous la précédente législature, le ministre Michel peut en témoigner.

Het is een balans van de voorbije regeerperiode van zes maanden, waarvaan twee maanden in de vakantieperiode vielen.
C'est un bilan, parce que c'est un regard sur un passé récent : six mois d'existence gouvernementale dont deux mois de vacances.

Op gemeenschapsniveau heeft de Vlaamse regering tijdens de voorbije regeerperiode op herhaaldelijk en nagenoeg unaniem aandringen van het Vlaams parlement en onder impuls van de commissie Welzijn een vervolgtraject uitgewerkt voor die geïnterneerden die in de maatschappij kunnen worden geïntegreerd.
Au niveau communautaire, durant la législature précédente, le gouvernement flamand a élaboré, sur l'insistance répétée et quasi unanime du parlement flamand et sous l'impulsion de la commission « Welzijn », un programme de suivi pour les internés pouvant être réinsérés dans la société.