Traduction de «voorbije subsidieperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mits gunstige beslissing gebeurt de uitbetaling van de subsidie als volgt: 1° een eerste schijf van 80% wordt uitbetaald na de goedkeuring van het ministerieel subsidiebesluit en de vastlegging van de middelen; 2° het saldo van de subsidie wordt uitbetaald na goedkeuring door de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Onderwijs en Vorming van het inhoudelijk en financieel verslag over de voorbije subsidieperiode, dat wordt ingediend uiterlijk op 30 september daaropvolgend".
Lorsque la décision est favorable, la subvention est liquidée comme suit : 1° une première tranche de 80% est payée dès l'approbation de l'arrêté ministériel de subvention et l'engagement des moyens ; 2° le solde de la subvention est liquidé dès l'approbation par les services compétents du Ministère flamand de l'Enseignement de la Formation du rapport financier et de fond sur la période de subvention écoulée, qui est déposé au plus tard le 30 septembre suivant».

1° het nog uit te keren saldo van de voorbije subsidieperiode verminderen of inhouden;
1° diminuant ou retenant le solde restant à payer de la période de subvention écoulée ;

2° de reeds betaalde voorschotten van de voorbije subsidieperiode gedeeltelijk of geheel terugvorderen.
2° recouvrant les avances déjà payées de la période de subvention écoulée en partie ou en entier.

Het inhoudelijke eindrapport en het financiële eindrapport worden jaarlijks uiterlijk zes maanden na de voorbije subsidieperiode ingediend bij het Departement.
Le rapport final de fond et le rapport financier final sont présentés annuellement, au plus tard six mois de la fin de la période de subventions écoulée, auprès du Département.

Het inhoudelijke eindrapport bevat in ieder geval de nodige informatie over de werkzaamheden van de vereniging, de SERR en het RESOC van de voorbije subsidieperiode.
Le rapport final de fond contient en tout cas les informations requises sur les activités de l'association, des SERR et des RESOC au cours de la période de subventions écoulée.

Uit het financieel eindrapport moet een overzicht blijken van de inzet van personeel en middelen voor personeel, werking en uitrusting van de voorbije subsidieperiode overeenkomstig de in het vastgelegde subsidiebesluit goedgekeurde begroting.
Le rapport financier final doit donner une synthèse de la mobilisation de personnel et de moyens financiers pour le personnel, le fonctionnement et l'équipement de la période de subventionnement écoulée, conformément au budget approuvé par l'arrêté de subvention.