Traduction de «voord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorwaadbare plaats | voord | voorde
gué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Herman Vander Voorde, gewestelijke beambte, wordt aangesteld om de in artikel 83 van de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg omschreven opdrachten te vervullen.
Article 1. M. Herman Vander Voorde, agent régional, est désigné pour assurer les missions décrites à l'article 83 de l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voie.

In het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 wordt specifiek voor de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden als doelstelling voorzien dat de geïntegreerde politie (en haar partners) de aanpak van de invoer en aanmaak van groeihormonen en steroïden zal versterken door : – blijvend investeren in het bestaande multidisciplinaire overlegorgaan met de bevoegde partners, dit betekent voorde federale politie het in stand houden van de functionaliteit van een centraal aanspreekpunt met als voornaamste functies de uitwisseling van informatie, en het leveren van expertise, steun, coördinatie en beeldvorming ; – het ontwikkelen van een gespecialiseerd « team Hormonen » als steun voor de geïntegreerde politie en de externe partners bij het uitvoeren van hun onderzoeken ; – initiëren van onderzoeken naar illegale handel in groeihormonen en steroïden die op het Internet via forums, websites en / of Darknet worden aangeboden ; – monitoren van het Internet met aandacht voor forums en websites / Darknet die worden gebruikt om illegale handel in groeihormonen en steroïden te vergemakkelijken, te organiseren en door te voeren ; – speuren naar de illegale handel in groeihormonen en steroïden op het Internet (Darknet, deepweb, fora, ...) ; – ontwikkelen, bestendigen en / of versterken van de informatie-uitwisseling en de samenwerking met nationale en internationale partners.
Le projet de Plan national de Sécurité (PNS) 2016-2019 prévoit un objectif spécifique pour l’importation et la fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes, à savoir : le renforcement, par la police intégrée (et ses partenaires), de l’approche des problématiques d’importation et de fabrication d’hormones de croissance et de stéroïdes en : – continuant d’investir dans l’organe de concertation multidisciplinaire avec les partenaires compétents. Pour la police fédérale, cela signifie le maintien d’un point de contact central ayant pour fonctions principales l’échange d’informations et la mise à disposition d’une expertise, d’un soutien, d’une coordination et d’une image du phénomène ; – développant une « team Hormones » spécialisée, chargée de soutenir la police intégrée et les partenaires extérieurs dans la réalisation de leurs enquêtes et travaux ; – initiant des enquêtes sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes proposés sur Internet par le biais des forums, sites web et / ou sur le Darknet ; – contrôlant Internet et plus particulièrement les forums et sites web / le Darknet utilisés pour faciliter, organiser et procéder au commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes ; – effectuant des recherches sur le commerce illégal d’hormones de croissance et de stéroïdes sur Internet (Darknet, deepweb, forums, .) ; – développant, poursuivant et/ou renforçant l’échange d’informations et la coopération avec les partenaires nationaux et internationaux.

... Van Praet Christian, Vilvoorde De heer Van Reck Johan, Antwerpen Mevr. Van Respaille Carine, Wielsbeke De heer Van Reusel Albert, Olen De heer Van Rooy Louis, Ham De heer Van Rossem Marc, Aalter De heer Van Santvliet Jan, Wuustwezel De heer Van Semmertier Freddy, Wachtebeke De heer Van Speybroeck Freddy, Evergem De heer Van Staeyen Jozef, Vosselaar De heer Van Steenlandt Christiaan, Antwerpen De heer Van Strydonck Armand, Mortsel Mevr. Van Sumere Anne, Chaumont-Gistoux De heer Van Tilborgh Josephus, Antwerpen De heer Van Volxem Marc, Wachtebeke Mevr. Van Wymersch Mireille, Eghezee De heer Van Wynsberghe Eddy, Zelzate De heer Vandekerckhove Roland, Menen Mevr. Vanden Broeck Linda, Overijse Mej. Vandenbemd Rita, Zaventem De heer Vandenberghe Roland, Izegem De heer Vandenbossche Paul, Antwerpen De heer Vandenbulcke Johnny, Houthulst Mevr. Vandenbussche Martine, Ardooie De heer Vandenhouten Luc, Herzele Mevr. Vandenplas Marina, Overijse Mevr. Vander Elst Christiane, Kortenberg Mej. Vander Elst Patricia, Manage De heer Vander Stichelen Freddy, Oudenaarde Mevr. Vander Stricht Ariane, Bruxelles De heer Vanderborght Alain, Court-Saint-Etienne Mevr. Vanderheyden Marie, Halle De heer Vanderkelen Robert, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Vandermeulen Dominique, Morlanwelz De heer Vanderputten Bernard, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. Vanderstichelen Marie, Eigenbrakel De heer Vanderveken Freddy, Grimbergen De heer Vandervelden Maurice, Fexhe-Le-Haut-Clocher Mevr. Vandevelde Dorothea, Antwerpen Mevr. Vandevorst Christine, Tienen De heer Vandewalle Camiel, Sint-Laureins De heer Vandewalle Jan, Assenede De heer Vanhorebeek Paul, Herselt De heer Vanhoutte Carl, Gent De heer Vanhove Willy, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vanhulst Edouard, Steenokkerzeel Mevr. Vannevel Lutgarde, Waarschoot Mevr. Vanoppen Patricia, Waver Mevr. Vanoverschelde Vera, Ieper De heer Vanrostenberghe Eddy, Ruiselede De heer Vanslembrouck Danny, Torhout De heer Vanspringel Eddy, Herselt De heer Vanstalle Alain, Tubeke De heer Veldeman Wim, Berlare De heer Velle Francky, Kortemark De heer Verbiest Johan, Waarschoot Mevr. Verbruggen Maria, Edegem De heer Vercamer Yves, Dentergem De heer Vercammen Johan, Sint-Gillis-Waas De heer Vercauteren Johny, Beveren De heer Verdonck Benedictus, Edegem De heer Vereecken Francis, Seraing De heer Vereecken Herman, Beveren De heer Verelst Erik, Beveren Mej. Verhaeghe Carine, Wervik De heer Verhagen Guido, Merksplas De heer Verheecke Jan, Evergem De heer Verheye Geert, Oostrozebeke Mevr. Verhoeven Denise, Rumst De heer Verhulst Wilfried, Rotselaar De heer Verlinde Franky, Kortemark De heer Verloo Marcus, Hulshout De heer Vermeiren Arthur, Temse Mevr. Verreycken Sonia, Herent De heer Verschraege Guido, Stekene Mevr. Verschueren Anne, Lokeren De heer Verstappen Robert, Brecht De heer Versteynen Antonius, Geel De heer Verstraeten Raf, Stekene De heer Vertessen Theophile, Tielt-Winge De heer Vertommen Edmond, Sint-Katelijne-Waver De heer Vervoort Lucas, Heist-Op-Den-Berg De heer Verweire Alexander, Zelzate De heer Veuchelen Danny, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vignera Mario, Ans Mevr. Vincent Carmen, Ferrieres De heer Vincent Jose, Sint-Jans-Molenbeek De heer Vincenzotto Filippo, Bitsingen De heer Vion Philippe, Brunehaut De heer Vissers Albert, Zwevegem De heer Vitello Rosario, Seraing Mevr. Vits Myrjam, Hoegaarden De heer Vizzini Calogero, Beyne-Heusay De heer Vleugels Daniel, Seneffe De heer Volon Serge, Verlaine De heer Voorpijl Donne, Maaseik De heer Vos Gerard, Riemst De heer Vraie Pascal, Erquelinnes De heer Vrancken Marcel, Leuven De heer Vriendt Patrick, Zelzate De heer Vucinic Patrick, Chaudfontaine De heer Vuijlsteke Daniel, Gent De heer Vuylsteke Johan, Wevelgem De heer Waem Marc, Sint-Niklaas De heer Wallaert Patrick, Harelbeke De heer Warnimont Ivan, Antwerpen De heer Wassink Gerard, Seraing De heer Wauters Pierre, Charleroi De heer Wauthier Michel, Charleroi Mevr. Wautier Jacqueline, Evere Mevr. Wautier Marie, Manage De heer Werlotte Jean, Fleron Mevr. Wesenbeek Andree, Merksplas Mej. Wey Rose, Baelen De heer Weyn Guy, Stekene De heer Willekens Albert, Schoten De heer Willems Luc, Antwerpen De heer Willez Philippe, Luik De heer Willot Eric, Genepien De heer Wouters Maurice, Nieuwerkerken De heer Wozniak Rene, Seraing De heer Wozniak Stanislaw, Seraing De heer Wyns Pierre, Grimbergen De heer Yagci Kasim, Hensies De heer Zambuto Pasquale, Grace-Hollogne De heer Zarattin Georges, Luik De heer Zicot Max, Sambreville Zij nemen vanaf 8 april 2014 hun rang in de Orde in. ...
Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...

1. Kan u een overzicht geven voorde jaren 2012, 2013 en 2014, opgesplitst per Gewest?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu de la situation en la matière, par Région, pour les années 2012, 2013 et 2014?

- Uitbouw van een gebruiksvriendelijke portaal voor consultatie van fiscale gegevens; dit portaal is aangepast aan het doelpubliek (MyMinFin voorde burger, en MyMinFin-Pro voor ondernemingen en professionele tussenpersonen).
- Développement d'un portail convivial pour la consultation d'informations fiscales; ce portail est adapté en fonction du public cible (MyMinFin pour les citoyens et MyMinFin-Pro pour les entreprises et les intermédiaires/mandataires professionnels).

3° voorde jaren 2008 tot 2012, op 17.149,19 euro;
3° pour les années 2008 à 2012, à 17.149,19 euros;

Bij beschikking van 20 januari 2014, werd de heer Vande Voorde L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 februari 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 20 janvier 2014, M. Vande Voorde L. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Bruges, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 février 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

« 3° de visie van het bestuursorgaan op de opportuniteit voorde effectenhouders om de effecten in hun bezit over te dragen aan de bieder in het kader van het bod».
« 3° le point de vue de l'organe d'administration sur l'opportunité, pour les détenteurs de titres, de céder à l'offrant, dans le cadre de l'offre, les titres qu'ils possèdent».

Art. 7. De bijdragen die door de in artikel 2 bedoelde werkgevers verschuldigd zijn aan fbz-fse Constructiv worden berekend op basis van het loon der werklieden, dat in aanmerking genomen wordt voord de berekening van de bijdrage ter financiering van het vakantiegeld van de werklieden overeenkomstig de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971.
Art. 7. Les cotisations dues par les employeurs visés à l'article 2 au fbz-fse Constructiv sont calculées sur la base de la rémunération des ouvriers prise en considération pour la calcul de la cotisation destinée à la constitution du pécule de vacances des ouvriers conformément aux lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971.

2. a) In hoeveel van de gevallen gaat het om lichamelijke agressie met slagen en verwondingen? b) Heeft u jaarlijkse cijfers voorde betrokken periode?
2. a) Dans combien de cas les faits reprochés à ces mineurs sont-ils des faits d'agression physique assortis de coups et blessures ? b) Disposez-vous de chiffres annuels relatifs à la periode envisagée ?