Vertaling van "voorgaande spreker gaat hiermee " (Nederlands → Frans) :

De voorgaande spreker gaat hiermee akkoord hoewel het noodzakelijk was de aandacht van de Commissie voor de Justitie te vestigen op een aantal juridische problemen in het wetsontwerp.
Le précédent intervenant est d'accord, bien qu'il fût nécessaire d'attirer l'attention de la Commission de la Justice sur un certain nombre d'éléments juridiques du projet de loi.

Spreker gaat hiermee niet akkoord.
L'intervenant n'est pas d'accord sur ce point.

Hij gaat er dus van uit dat de voorgaande sprekers een afdoende antwoord vinden op hun opmerkingen in de tekst van het verdrag.
Il estime donc que les observations des intervenants précédents ont trouvé une réponse suffisante dans le texte de la convention.

Het werkprogramma 2017 bevat 21 sleutelinitiatieven. Hiermee geeft de Commissie aan dat dit jaar prioriteit gaat naar akkoorden over en de uitvoering van de voorstellen van de voorgaande jaren die op tafel liggen.
Dans son programme de travail pour 2017, la Commission ne présente que 21 initiatives clés, conformément à la priorité accordée cette année à l'adoption et à la mise en œuvre des propositions qui ont été présentées les années précédentes.